صخف
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصِخَفṣixaf/sˤɪxaf/
المعاني
- 1
رقّ قلبه لغيره فعطف عليه ورحمه
to soften towards someone; to feel for them and show them compassion
مشاعرعلاقات اجتماعيةأفعالشكيت له حالي وضيقتي، وما خلص كلامي إلا هو صاخف لي وفزع لي باللي أبيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شكوت إليه حالي وضيقي، فما أتممت كلامي حتى رقّ لي وأعانني بما أحتاج.
كان زعلان على العامل، بس يوم درى إن راتبه ما وصله من شهرين صخف له وعطاه من جيبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان غاضبًا على العامل، فلما علم أن أجره لم يصله منذ شهرين رقّ له وأعطاه من ماله.
- 2
رقّ الشيء من جلد أو نسيج وقلّ سُمكه
(of skin or fabric) to become thin; to wear thin
صفات حسيةأفعالهالثوب صخف من كثر الغسيل، صار يبين اللي وراه إذا رفعته للشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رقّ هذا الثوب من كثرة الغسل، فصار يُرى ما خلفه إذا رفعته إلى ضوء الشمس.
الأصل والفصاحة
من «سخف» الفصيح بمعنى الرقة، يقال: ثوب سخيف أي رقيق النسج. أُبدلت السين صادًا لمجاورة الخاء، ثم امتد المعنى من رقة الشيء إلى رقة القلب. والمعنيان كلاهما واردان في شواهد المصدر.
صخف←سخف(الفصيح)
السَّخافة في الفصحى الرقة، يقال ثوب سخيف أي رقيق النسج، وأرض مسخفة أي قليلة الكلأ. وقد بقي معنى الرقة الحسية في الدارج، ثم امتد إلى رقة القلب فصار بمعنى العطف على الغير.
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا لمجاورة الخاء
تصريفات الكلمة
- المصدر
- الصُّخفذكر المصدر أن الاسم منه بضم الصاد، والرسم في النص المستخرج «الصحف»، والأرجح أنه تحريف في استخراج النص
- المضارع
- يصخفوارد في الشاهد: «لكود يصخف لي»
- صيغة أخرى
- صخيفصفة مشبهة بمعنى غير السميك
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص51
«ص خ ف - ص خ ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص51
«بنو قومنا يجعلون الاسم منه الصحف - بضم الصاد-»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص51
«قال الليث : ثوب (سخيف ) : رقيق النَّسْج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص368
«وهو ما صخف من جلودهن أي ما كان رقيق الجلد منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص144
«لكود يصخف لى عقب ذاك الانكار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص291
«(۲) صف لي : رحمني وعطف على .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص291
«والى شكيت الحال له ما صخف لي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص92
«(۲) ما صخف لي : ما عطف علي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص507
«(صخيف): الشيء الغير سميك.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.