صَخْل
كلمةصفة⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَخْلṣaxl/sˤaxl/
المعاني
- 1
من كانت قدماه عاريتين من النعل أو الحذاء
a barefoot person
أوصافلباسأحوال الجسدلا تدخل أمحوش صخل، فيه شوك كثير، البس نعالك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدخل الفناء بقدمين عاريتين، ففيه شوك كثير، فالبس نعلك.
- 2
اسم ذاتالذكر الصغير من المعز
a young male goat
حيواناترعيماشيةتربية الماشيةالعنز ولدت أمس، والصخل يرضع منها ولا يفارقها، وإذا كبر صار تيسًا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ولدت العنز أمس، وولدها الذكر الصغير يرضع منها ولا يفارقها، فإذا كبر صار تيسًا.
خلّ الصخل عند أمّه العنز يرضع، توّه مولود وما يقدر ياكل علف مثل التيس الكبير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك ولد المعز الذكر الصغير عند أمه ليرضع، فقد ولد حديثًا ولا يستطيع أكل العلف مثل الذكر البالغ.
الأصل والفصاحة
يخص هذا التأصيل معنى الحيوان: يقابل العبودي الاستعمال الدارج بـ«السخلة» الفصيحة، ويذكر تخصيص الأنثى في استعمال قومه وتسمية الذكر «الصخل» على قلة. تدعم المقابلة أصل «س خ ل»، أما أصل معنى الحافي فغير موثق في المقتطفات.
صَخْل←سخلة(الفصيح)
السخلة في الفصحى ولد الشاة من المعز والضأن، ذكرًا كان أو أنثى. يقابل العبودي بها الاستعمال الدارج الذي يخص الأنثى الصغيرة من المعز، ويذكر تسمية الذكر «الصخل» على قلة. يخص هذا التأصيل معنى الحيوان وحده.
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا، وهو مستفاد من مقابلة الصيغتين؛ لم يصرح المقتطف بسبب الإبدال.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- صخلةلمعنى الحيوان: الأنثى الصغيرة من المعز حتى تبلغ حجم العنز أو تلد. ضبطها العبودي «صْخَلَة» بإسكان الصاد وفتح الخاء، ويُكتب المؤنث أيضًا «صخله». لا يثبت هذا الضبط نطق الرأس المذكر أو نسبته إلى القطيف.
- الجمع
- صخالجمع «صخلة» منصوص عليه عند العبودي، ولا يثبت المقتطف أنه جمع المذكر «صخل» أيضًا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص350
«وقولهم في الفقير: «ماله لا صخله ولا نخله».»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص51
«قال ابن منظور : (السَّخْلَةُ) : ولد الشاة من المعز والضأن، ذكراً كان أو أنثى والجمع سَخْلٌ وسخال، وسُخْلان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص51
«جمع الصخلة : صخال .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص51
«(الصخله) بإسكان الصاد في أوله فخاء مفتوحة : هي ابنة العنز ما دامت صغيرة … وبعضهم يسميه الصخل على قلة في ذلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«(صَخْل): والصخل – الحافي، غير منتعل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص718
«بَحْرَه): من اسماء صغار الغنم. صخله: صغير الماعز.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«(صَخْل): والصخل – الحافي، غير منتعل.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص81
«هي الماعز الصغيرة والتي لم تلد بعد يقال لها صخلة.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص81
«صخَلَة : والصَّخلة هي الماعز الصغيرة والتي لم تلد بعد يقال لها صخلة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: القسم الفرعي، الجذر، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.