مِشَق
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِشَقmishag/miʃag/
المعاني
- 1
خشونة وجفاف وتشققات تصيب الجلد بسبب البرد والجفاف وقلة الدهن، ولا سيما ظاهر اليدين والرجلين والوجه
Skin roughness, dryness, and cracking caused by cold, dry conditions and lack of oil, especially on the exposed surfaces of the hands, feet, and face
أمراضطقسأعضاء الجسمصحةجلدبردشتاءجسممن برد الشتا صار بظاهر يديني مشق، الجلد خشن ومتشقّق وأدهنه بكريم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصاب ظاهر يديّ جفاف وخشونة وتشققات بسبب برد الشتاء، فأدهنه بكريم.
من قوة البرد والهوا الناشف طلع المشق في ظهر كفّي، صار جلدها يتفطّر ويحرقني كل ما غسلت بالماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدة البرد وجفاف الهواء تشقّق جلد ظاهر كفّي، فصار يتفطّر ويؤلمني كلما غسلته بالماء.
- 2
فعل متعدٍّفتح مجرى للماء أو إزالة عوائقه ليجري فيه الماء، كشقّ الساقية التي يجري فيها ماء الزرع عند أول عملها أو شقّ مجرى للسيل، وتنقيته مما يسدّه من طين وغيره
To open a watercourse or remove its obstructions so that water can flow, such as cutting a small irrigation channel when first making it or cutting a flood course, and clearing it of mud and the like
زراعةماءأفعالريالسيل جاي الليلة، قم امشق الساقية وشيل الطين اللي سادّها خلّ الماي يمشي للزرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السيل قادم الليلة، فقم وافتح الساقية وأزل الطين الذي يسدّها ليجري الماء إلى الزرع.
الأصل والفصاحة
ردّه معجم الأصول الفصيحة للعبودي إلى مادة (م ش ق) في المعاجم. فيها «الأشق» الجلد المتشقق. ومنها «مَشِق الرجل مَشَقًا» إذا أصابت إحدى رَبَلتيه الأخرى، أي لحم باطن فخذيه، وقيل إذا اصطكّت أليتاه أو باطن فخذيه حتى تسحّج الجلد. ونقل العبودي عن الليث أن المشق مدّ الشيء ليمتد ويطول. والجامع الدلالي في الاسم إصابة الجلد، وفي الفعل امتداد المجرى. أما تحديد مسار التطور الدلالي فاستنتاج، وفي النقل عن الزبيدي اضطراب طباعي («اجلد»، «ربكتيه»)، وقد صحّح العبودي الثانية إلى «ربلتاه».
مِشَق←مشق(الفصيح)
في المعاجم: مَشِق الرجل مَشَقًا إذا أصابت إحدى رَبَلتيه الأخرى، أو اصطكّ باطن فخذيه حتى تسحّج الجلد. و«الأشق» الجلد المتشقق، والمشق عند الليث مدّ الشيء ليمتد ويطول. وقد عمّمت الدارجة معنى إصابة الجلد إلى كل تشقق فيه من البرد والجفاف، وخصّصت معنى المدّ بشقّ الساقية وإجراء الماء فيها. والصلة التفصيلية بين المعنيين استنتاج.
التحول الصوتي: كسرت الدارجة الميم في الاسم (مِشَق)، وهي في المصدر الفصيح مفتوحة (مَشَق). وتصف مقدمة العبودي نطق القاف [g] بأنه الأكثر في كلام العامة الذي يعالجه، مع إبقاء رسمها قافًا. وتطبيق ذلك على هذا الاسم قريب، لكنه غير موثق بلفظه خاصة.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يَمْشِقمضارع فعل فتح المجرى أو إزالة عوائقه. ورد في المصدر متصلًا بضمير المفعول «يمشقه»، وضبط عينه غير منصوص.
- يمشقهمضارع المعنى الفعلي الخاص بالمجرى متصل بضمير المفعول؛ ورد بهذا الرسم.
- تِمْشِقبكسر التاء والشين بنص المصدر، بمعنى تتشقق، مثل: رجلي تمشق في الشتاء.
- اسم الفاعل/المفعول
- مَمْشُوقللدلالة على الطريق الممهد الذي أزيلت عوائقه
- الماضي
- أَمْشَقَتبمعنى تشقق جلدها، ورد في المصدر: «أمشقت يدي» أي تشقق جلد الكف من ظاهرها. وضبط الهمزة غير منصوص.
- المصدر
- مَشْقمصدر المعنى الفعلي الخاص بالمجرى، بفتح الميم وإسكان الشين بنص المصدر.
- صيغة أخرى
- امشقأمر في معنى شقّ المجرى، بمعنى: افتح المجرى ليجري الماء ولا يقف. ورد في المصدر متصلًا بضمير المفعول «إمشقه».
- إمشقهفعل أمر متصل بضمير المفعول، يقال لإزالة ما يعوق جريان الماء. ورد بهذا الرسم في المصدر.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: mishag · المعنى: خشونة وجفاف وتشققات تصيب الجلد بسبب البرد والجفاف وقلة الدهن، ولا سيما ظاهر اليدين والرجلين والوجه؛ فتح مجرى للماء أو إزالة عوائقه ليجري فيه الماء، كشقّ الساقية التي يجري فيها ماء الزرع عند أول عملها أو شقّ مجرى للسيل، وتنقيته مما يسدّه من طين وغيره
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: مِشَق · المعنى: تشقّق جلد الأطراف من البرد والجفاف
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومخشونة وجفاف وتشققات تصيب الجلد بسبب البرد والجفاف، ولا سيما ظاهر اليدين والرجلين والوجه؛ فتح مجرى للماء أو إزالة عوائقه ليجري فيه الماء⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص121
«م ش ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص122
«قال الليث : (المشق) مد الشيء ليمتد ويطول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص121
«(أمشقت) يدي : تشقق جلد الكف من ظاهرها . ورجلي تمشق في الشتاء هو بكسر التاء والشين، أي تتشقق.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص122
«م ش ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص19
«الأول : أن ينطقوا به كالقاف المضرية - بالضاد المعجمة - المعروفة الآن بالجيم المصرية - بالصاد المهملة - ، وهذا هو الأكثر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص122
«والرجل (مشق) مجرى للسيل ليجري فيه ، يمشقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص122
«و (مشق) الفلاح الساقي وهو القناة الصغيرة التي يسير فيها ماء الزرع : شقه عند أول ما يريد أن يعمله .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص121
«(المشق) - بكسر الميم وفتح الشين: القشف الذي يصيب الجسم وبخاصة الأطراف الظاهرة منه كاليدين والرجلين والوجه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص122
«قال الزبيدي : (الأشق) : اجلد المتشقق جمعه : مشق- بالضم - كاحمر وحمر . و (مشق) الرجل - كَفَرِح - مشقاً : أصابت إحدى ربكتيه الأخرى.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص122
«و (مشق) الفلاح الساقي وهو القناة الصغيرة التي يسير فيها ماء الزرع : شقه عند أول ما يريد أن يعمله .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص121
«(المشق) - بكسر الميم وفتح الشين: القشف الذي يصيب الجسم وبخاصة الأطراف الظاهرة منه كاليدين والرجلين والوجه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص153
«(مشق): المشق تشققات جلديه بسبب البرد والجفاف تصيب ظاهر الكف، والجلد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص153
«(مِشْق): المشق تشققات جلديه بسبب البرد والجفاف تصيب ظاهر الكف، والجلد.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُضيفت تصريفات: «امشق»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «يمشقه»، «إمشقه»، «مَشْق»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.