جندب
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: جندب (النجدية (الوسطى))
جِنْدَبjindab/ˈdʒin.dab/
المعنى
حشرة صغيرة تشبه الجرادة، تقفز وتطير مسافات قصيرة، ولا تهاجر، وتكثر في الربيع وأوقات الخصب، ويُسمع لها صرير.
A small insect resembling a grasshopper that hops and flies short distances, does not migrate, is common in spring and times of abundant vegetation, and makes a chirring sound.
أمثلة الاستعمال
شفت جندب صغير يشبه الجرادة بين العشب، ويوم مدّيت يدي له نطّ وطار شوي ثم حطّ قريب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت حشرة صغيرة تشبه الجرادة بين العشب، وعندما مددت يدي نحوها قفزت وطارت مسافة قصيرة ثم حطت قريبًا.
كل ما قرّبنا من الجندب نطّ قدّامنا، وإن طار ما يبعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما اقتربنا من تلك الحشرة قفزت أمامنا، وإذا طارت لم تقطع مسافة بعيدة.
هالسنة الربيع زين، والجنادب كاثرة بين العشب، نسمع صريرها وحنا نتمشّى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اخضرّت الأرض هذا العام، وكثرت تلك الحشرات بين العشب، ونسمع صريرها أثناء التنزه.
الأصل والفصاحة
اسم عربي قديم لحشرة تشبه الجراد؛ تنقل المصادر وصف الجنادب عن أبي زياد الكلابي وأبي حنيفة الدينوري، ويرد جُنْدَب بضم الجيم في النقل عن شمر، ويضبط العبودي الاستعمال الدارج بكسر الجيم.
جندب←جُنْدَب(الفصيح)
اسم فصيح لحشرة من جنس الجراد؛ ورد في النقل عن شمر «الجُنْدَبُ الضَّخم»، ووصف أبو زياد الكلابي الجنادب بأنها لازمة لبلادها لا تنتجع كالجراد. الاستعمال الدارج بكسر الجيم يحتفظ بمعنى الحشرة، مع تخصيص الوصف في تعريف العبودي بالنوع الصغير.
التحول الصوتي: كسر الجيم في الاستعمال الدارج، مقابل ضمها في «جُنْدَب» المنقول عن شمر؛ تسكين النون وفتح الدال في الضبط الدارج استكمال اجتهادي، إذ ينص العبودي على كسر الجيم وحدها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جنادبجمع وارد في المقتطفات في معنى الحشرة.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: جِنْدَب · المعنى: حشرة صغيرة تشبه الجرادة، تقفز وتطير مسافات قصيرة، ولا تهاجر، وتكثر في الربيع وأوقات الخصب، ويُسمع لها صرير.
- القطيفية: النطق: جَنْدُوب · المعنى: الشيء الكبير والكثير الوافر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص239
«لا تطير إلا لمسافة قصيرة بمقدار ما تفر ممن يحاول الإمساك بها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص239
«و (القبصه) بإسكان القاف وضم الباء : هي الجندب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص276
«ولا يكون الجنادب جماعات كبيرة ولا يتأذى منها الناس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص107
«قال شمر : الجُخدب، والجخادب : الجُنْدَبُ الضَّخم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص276
«قال أبو زياد الكلابي : الجنادب لازمة لبلادها، لا تنتجع كما يفعل الجراد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص275
«نوع من الجراد الصغير الذي لا يرحل، ولا يقطع المسافات البعيدة، بل يوجد في أيام الربيع، ويهلك في شدة القيظ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص275
«الجندب : بكسر الجيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص275
«الجندب : بكسر الجيم : نوع من الجراد الصغير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص275
«الجندب : بكسر الجيم : نوع من الجراد الصغير الذي لا يرحل، ولا يقطع المسافات البعيدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص276
«(الجندب) مثل الجراد الصغيرة، إلا أنه لا يشبه شيء من (الجنادب) الجراد، إلا أنه مثل الصغير من الجراد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص806
«(جَنْدُوْب): للتشبيه بالشيء الكبير والكثير والوافر ، وذاك الشيء وافر كالجندوب.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)؛ أُضيفت تصريفات: «جنادب»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: الرأس، النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة و٢ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.