جِنْزَار
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: جِنْزَارَة (النجدية (الوسطى)) · زِنْجَار
جِنْزَارjinzār/d͡ʒinˈzaːr/
المعنى
مادة معدنية سامة مُرّة المذاق، تُعرف بالتوتيان، استُعملت في الطب الشعبي لعلاج الجرب، ولا سيما عند الإبل.
A bitter, toxic mineral substance identified as verdigris, formerly used in folk medicine to treat mange, especially in camels.
أمثلة الاستعمال
لقيت الجنزار بكتاب الطب الشعبي، حاطّينه مع الأدوية اللي كانوا يعالجون بها جرب الإبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدت هذه المادة في كتاب للطب الشعبي، مصنفة ضمن الأدوية التي كانوا يعالجون بها جرب الإبل.
هالعلبة اللي بالمعرض مكتوب عليها جنزار، والبطاقة تقول إنّه مادة سامّة كانوا يستعملونها للدوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه العلبة المعروضة تحمل اسم مادة سامة كانت تُستعمل للتداوي، وفق البطاقة التعريفية.
جدّي يقول كانوا يسمّون الجنزار توتيان، ويخلطونه بالدهن ويطلون به البعير اللي فيه جرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول جدّي إنهم كانوا يسمّون هذه المادة توتيان، ويخلطونها بالدهن لطلاء البعير المصاب بالجرب.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر اللفظة بالزنجار، وينقل أنه معرّب «زنكار». وتعيين الفارسية أصلًا لهذه الكلمة ترجيح لغوي لا تصريح في المقتطف، ولا يستند إلى الكلام على «زنجير» بمعنى السلسلة.
جِنْزَار←زِنْجَار(الفصيح)
الزنجار لفظ معرّب مثبت في تاج العروس، ويعرّفه النقل بأنه المتولد من معادن النحاس. وينص النقل نفسه على أن العامة تقول «جنزار»، ويؤكد العبودي استعماله بهذا المعنى؛ فالأصل المعجمي واتحاد المعنى منصوص عليهما.
التحول الصوتي: قلب مكاني بين الزاي والجيم: زِنْجَار ← جِنْزَار.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص279
«ج ن زر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص280
«قاله الصغاني، والعامة تقول : (جنزار)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص279
«قال الزبيدي في التاج: (الزنجار) - بالكسر -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص280
«وأقول : العامة عندنا تقول كذلك (جنزار ) - بكسر الجيم - وجنزاره .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص280
«هو مُعَرَّب زنكار - بالكاف ولما عُربَ غَيْرَ إلى الكسر ، قاله الصغاني، والعامة تقول : (جنزار)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص280
«هو مُعَرَّب زنكار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص279
«وبعده كما (الجنزار) مر المذاق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص279
«وهي مادة سامة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص279
«وأكثر من تشترى له لدواء الجرب الذي يصيب الإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص279
«(الجنزارة) : مادة دوائية تسمى (التوتيان) عندهم أيضاً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص280
«(جنزار ) - بكسر الجيم -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص280
«وأقول : العامة عندنا تقول كذلك (جنزار ) - بكسر الجيم - وجنزاره .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.