دَعْثَر
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَعْثَرdaʿṯar//daʕθar//
المعنى
أضعف القوة أو بدّد المال والوسائل التي يُعتمد عليها لبلوغ المقصود.
To undermine strength or dissipate the wealth and resources needed to achieve a goal.
أمثلة الاستعمال
كثر المصاريف دعثر ميزانية الرحلة، ما عاد بقى معنا شي للسكن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدّدت كثرة النفقات ميزانية الرحلة، فلم يبق معنا مال للإقامة.
تعطّل المكينة دعثر شغل الورشة؛ صرفنا اللي معنا على تصليحها ووقف الإنتاج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أفسد تعطل الآلة عمل الورشة؛ فأنفقنا مالنا على إصلاحها وتوقف الإنتاج.
ارتفاع الإيجار دعثر مشروعه، وصار ما يقدر يوفّر قيمة البضاعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أضعف ارتفاع الإيجار مشروعه واستنزف موارده، فلم يعد يستطيع توفير ثمن البضاعة.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر اللفظ الدارج بالفعل العربي الذي نقله عن الزبيدي بمعنى الهدم والكسر؛ ويُرجّح امتداد هذا المعنى إلى إضعاف القوة وتبديد المال والوسائل.
دَعْثَر←دعثر(الفصيح)
ورد في النقل عن الزبيدي بمعنى هدم الشيء وصرعه وكسره. والصلة بالمعنى الدارج امتداد دلالي مرجّح من الهدم والكسر إلى إضعاف القوة وتبديد الموارد، دون تحول صوتي ظاهر.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- دَعْثَرَةورد المصدر معرّفًا في المقتطف بمعنى التفريق والضياع.
- المضارع
- يِدَعْثِرصيغة مقدّرة على قياس الفعل الرباعي في اللهجة، غير منصوص عليها في المقتطف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص399
«الدعثرة: التفريق والضياع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص399
«وقد (دعثر) الحوض وغيره : هدمه، ودعثره : صرعه وكسره .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص399
«قال الزبيدي : الدَّعْثَرَةُ - بهاء - : الهَدم والكسر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص399
«د ع ث ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص399
«أي أضعف قوته، وأذهب عنه ماله ، أو ما كان يتوسل به في الوصول إلى مقصوده .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص399
«فلان دعثره الله»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.