تْنَيْبَص
كلمة⏳ قيد التحققتْنَيْبَصtnaybaṣ / yitnaybaṣ/[tnajˈbasˤ]/
المعنى
تَصَنَّعَ وتَظاهَرَ بما ليس فيه، وادَّعى من المكانة أو المال أو العلم ما لا يملكه.
to put on airs; to brag about status, means or knowledge one does not actually possess
أمثلة الاستعمال
لا تنيبص علينا، كلنا عارفين حالك من زمان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتظاهر أمامنا بما ليس فيك، فنحن نعرف حقيقة حالك منذ زمن.
جانا يتنيبص بسيارة أبوه كنها له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءنا يتباهى بسيارة أبيه وكأنها ملكه هو.
من كثر ما يتنيبص ما عاد أحد يصدق كلامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من كثرة ادّعائه ما ليس عنده لم يعد أحد يصدق كلامه.
الأصل والفصاحة
لم يرد في المقتطفات المعطاة أي نص يتناول لفظة (تنيبص) نفسها أو يذكر لها أصلًا فصيحًا أو دخيلًا، فتُترك نوعية الأصل غير معروفة. وأقرب مادة وردت في المقتطفات هي (ب ص ص) بمعنى البريق وضعف النظر وفتح الجرو عينيه، وهي دلالة لا تلتقي بمعنى الكلمة المطلوبة، فلم يُبنَ عليها اشتقاق.
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- تَصَنَّعَ وتَظاهَرَ بما ليس فيه، وادَّعى من المكانة أو المال أو العلم ما لا يملكه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«1. ادعاء ما لا يملك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.