تنيبص
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحققتَنِيْبَصtanībaṣ//taniːbasˤ//
المعنى
تفاخر وتباهى أمام الآخرين بصورة غير محببة أو غير مقبولة، وتَصَنَّعَ وتَظاهَرَ بما ليس فيه، وادَّعى من المكانة أو المال أو العلم ما لا يملكه.
to show off or boast in an unacceptable or unlikable manner; to put on airs; to brag about status, means or knowledge one does not actually possess
أمثلة الاستعمال
لا تنيبص علينا، كلنا عارفين حالك من زمان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتظاهر أمامنا بما ليس فيك، فنحن نعرف حقيقة حالك منذ زمن.
جانا يتنيبص بسيارة أبوه كنها له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءنا يتباهى بسيارة أبيه وكأنها ملكه هو.
يا شين الرجال لا قام يتنيبص بالمجلس وهو ما عنده سالفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما أقبح الرجل إذا أخذ يتباهى في المجلس وهو لا يفقه شيئًا.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متنيبص
- المضارع
- يتنيبص
فروق بين اللهجات
- لهجة الزلفي: النطق: تْنَيْبَص / يِتْنَيْبَص · المعنى: يتظاهر بما ليس فيه ويدّعي ما لا يملك.
- الحائلية: النطق: تَنِيْبَص · المعنى: يتفاخر ويتباهى بشكل غير مستحب.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب السلوك والتصرفمفهوم «تصنع»تَصَنَّعَ وتَظاهَرَ بما ليس فيه، وادَّعى من المكانة أو المال أو العلم ما لا يملكه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص287
«(تَنِيْبَص): يتنيبص: ويتفاخر بشكل غير مستحب أو مقبول، ومثلها: تَنيخ.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مساهمات المستخدمين
«1. ادعاء ما لا يملك»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #تَنَيْبَص الرجلُ #يَتَنَيبَص فهو #مُتنيبص، وتقال لمن يتباهى ويتفاخر ويمدُّ عنقه ليظهر نفسه، أو يتظاهر بما ليس فيه لينال مدح الآخرين وثناءهم، وقريب منها: #تنيذخ.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت تصريفات: «يتنيبص»، «متنيبص»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، الجذر و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجات المحكية، مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.