تِنِّين
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليتِنِّينtinnīn/tɪnˈniːn/
المعنى
تنين المرء: قرنه الذي يماثله في القوة ويعادله في السن، ومنه المثل النجدي «تنينك يهرك» يقوله الصغير إذا غلبه كبير أو آذاه، يريد: إنما استضعفتني لصغري، أما نظيرك في السن فيجعلك تهرّ من الخوف. ويقال أيضًا: تنين الولد، وهو من يولد معه من امرأة أخرى دون فارق كبير في الزمن.
One's peer — an equal in age and strength; also a half-brother born around the same time. Hence the Najdi proverb tinnīnak yhurrak ('pick on someone your own size'), said by a younger person overpowered by an older one.
أمثلة الاستعمال
يقولون في المثل: تنينك يهرك، إذا شكى الصغير من كبير غلبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال في المثل: نظيرك في السن هو من يجعلك تجبن، إذا اشتكى الصغير من كبير تغلّب عليه.
هذا الولد تنين ولدي، مواليد سنة وحده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الصبي قرين ابني، فقد وُلدا في السنة نفسها.
للرجل زوجتان، وكل واحد من عيالهم تنين الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: للرجل زوجتان تلد كل واحدة منهما غلامًا في سن واحدة أو في زمن متقارب، فكل واحد من الولدين تنين الآخر.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: قال الليث: «التَّنُ: التَّرْبُ»، وقال ابن الأعرابي: «هو سنه و(تنه) وحته، وهم أسنان وأثنان: إذا كان سنهم واحد»، فـ(تنين المرء) في الدارجة على هذا الأصل: قرنه الذي يماثله في السن والقوة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب القرابة والزواجمفهوم «قرن»تنين المرء: قرنه الذي يماثله في القوة ويعادله في السن، ومنه المثل النجدي «تنينك يهرك» يقوله الصغير إذا غلبه كبير أو آذاه، يريد: إنما استضعفتني لصغري، أما نظيرك في السن فيجعلك تهرّ من الخوف. ويقال أيضًا: تنين الولد، وهو من يولد معه من امرأة أخرى دون فارق كبير في الزمن.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص346
«وقال ابن الأعرابي : هو سنه و(تنه) وحته، وهم أسنان وأثنان : إذا كان سنهم واحد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص346
«قال الليث : التَّنُ : التَّرْبُ ، يقال : صبوة أتنان.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص345
«وتنين الولد : هو الذي يولد معه من امرأة أخرى دون فارق كبير في الزمن.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص345
«يريد أنك استضعفتني لأنني أصغر منك، أما (تنينك) الذي يماثلك سناً فإنه يهرك أي : يجعلك تهر بمعنى تسلح من الخوف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص345
«ومنه المثل : ((تنينك يهرك)) يقوله الصغير الذي تغلب عليه كبير أو آذاه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص345
«تنين المرء : قرنه الذي يماثله في القوة، ويعادله في السن.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.