بُحْصَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليبُحْصَةbuḥṣa//buħsˤa//
المعاني
- 1
اسم مكانمسجد مكشوف مبني من الحجارة، منخفض الجدران بلا سقف، يُصلّى فيه عند غياب الشمس والمطر
An open-air mosque with low stone walls and no roof, used when there is neither sunshine nor rain.
عمارةدينعبادةصلّينا في البحصة عقب ما غابت الشمس؛ جدرانها حجر وقصيرة، وفوقنا السما ما فيه سقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صلّينا في المسجد المكشوف بعد غياب الشمس؛ جدرانه حجرية منخفضة، وليس فوقنا سقف.
إن جا المطر ما نصلّي في البحصة، نروح المسجد اللي له سقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا هطل المطر فلا نصلّي في المسجد المكشوف، بل نذهب إلى المسجد المسقوف.
- 2
حجارة صغيرة تُضاف إلى إسمنت البناء لتقويته
Small stones added to cement to strengthen construction.
بناءموادحطّوا بحصة مع الرمل والإسمنت عشان تقوى الخلطة؛ هالحجارة الصغيرة المجروشة تنفع لصبّ السقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أضافوا حجارة صغيرة مجروشة إلى الرمل والإسمنت لتقوية الخلطة المستخدمة في صبّ السقف.
الأصل والفصاحة
يذكر المصدر اتحاد البحص والحصب في معنى الحجارة الصغيرة، لكن المقتطفات لا تثبت اشتقاق اللفظة بمعنى المسجد من هذا المعنى، ولا تعيّن جذرًا جامعًا للمعنيين.
بُحْصَة←حصب(الفصيح)
ورد في المصدر أن البحص والحصب واحد في معنى الحجارة الصغيرة، دون نص على أصل فصيح أو تحول صوتي بينهما. ولا تثبت المقتطفات أصلًا فصيحًا لدلالة المسجد المكشوف أو صلتها بدلالة الحجارة.
التحول الصوتي: قلب مكاني بين الباء والصاد
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بُحْصاتجمع مقترح على القياس، غير موثق في المقتطفات.
- صيغة أخرى
- بحصاسم جنس جمعي لمعنى الحجارة الصغيرة؛ ورد استعمال البحص والبحصة لهذا المعنى في الصفحة 31.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص522
«والبحصة مسجد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص573
«والبحصة : مسجد يصلى فيه عندما لا يكون هناك شمس أو أمطار متساقطة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص522
«بُحْصَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص522
«بُحْصَة) والبحصة مسجد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص573
«بُحْصَة) : والبحصة : مسجد يصلى فيه عندما لا يكون هناك شمس أو أمطار متساقطة، يبنى من الحجارة، جداره منخفض، لا سقف له.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص31
«وفي لهجات الجنوب يقولون حصم واحدته حصمة ابدال الباء الى الميم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص31
«البحص والحصب واحد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص31
«والبحصة حجارة صغيرة تضاف الى اسمنت البناء لتقويته.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص522
«بُحْصَة) والبحصة مسجد يصلى فيه عندما لا يكون هناك شمس أو أمطار متساقطة، يبنى من الحجارة، جداره منخفض، لا سقف له.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «بُحْصات»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، الجذر، الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.