كُفُو
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: كفوو · كفوء · كفؤ
كُفُوkufu//ku.fu//
المعاني
- 1
أهلٌ للأمر جديرٌ به قادرٌ عليه، حسنُ الخُلُق يُعتمد عليه، ويغلب في وصف الرجال
worthy, capable and dependable, a man of good character
صفاتأخلاقمدحسألته عن جارنا الجديد قال: كفو، ما يرد أحد، وإذا احتجته لقيته عندك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته عن جارنا الجديد فقال: رجلٌ جديرٌ بالثقة، لا يردّ أحدًا، وإن احتجت إليه وجدته إلى جانبك.
الشغلة هذي صعبة، ما يشيلها إلا واحد كفو يعرف يتصرف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه المهمة صعبة، لا ينهض بها إلا رجلٌ أهلٌ لها يُحسن التصرف.
- 2
اسم ذاتالنظير المماثل للمرء المناسب له في المنزلة والقدر، ويغلب استعماله مضافًا إلى ضمير في مقام التحقير
one's match or equal, a peer of the same standing (often used disparagingly)
علاقات اجتماعيةمقارنةمكانةولدي الصغير يبي يسابق أخوه الكبير، قلت له: ماهو كفوك، سابق اللي بعمرك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أراد ابني الصغير أن يسابق أخاه الأكبر، فقلت له: ليس نظيرك، سابق من هو في سنّك.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «كُفْء» بمعنى المماثل والقوي القادر على تصريف العمل، وقد حُذفت همزته وأُبدلت واوًا فصار «كفو» كما ينص المصدر.
كُفُو←كُفْء(الفصيح)
الكُفْء في الفصحى: المماثل، والقوي القادر على تصريف العمل (نقلًا عن الوسيط). ومن هذين المعنيين جاء المعنيان الدارجان: الجدير بالأمر القادر عليه، والنظير المماثل. ويشهد للفظ بالواو قراءة حفص «كُفُوًا» في سورة الإخلاص، وهذه ملاحظة اجتهادية من خارج المقتطفات.
التحول الصوتي: حذف الهمزة وإبدالها واوًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أكفاءجمعها في الفصحى كما نقله المصدر عن الوسيط، ولم يُنص على جمعها في الدارج
- المؤنث
- كفوةاجتهاد على قياس اللهجة، والمصدر ينص على أنها تقال للرجل غالبًا
- صيغة أخرى
- كفوتسمضافة إلى كاف المخاطبة المؤنثة (كفوكِ)، بإبدال الكاف تسًا في نجد
- كفوكممضافة إلى ضمير جمع المخاطبين للمذكر والمؤنث كما ينص المصدر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: كُفُو · المعنى: الرجل الجدير بالأمر المرضيّ الخلق الذي يُعتمد عليه، وبالإضافة «كفوك»: نظيرك في القدر، وكثيرًا ما تُقال تحقيرًا
- القطيفية: النطق: كُفُو · المعنى: الجدير بالأمر، والمماثل والند
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«(كُفُو): بضم الكاف والفاء والبعض بفتح الكاف- تقول العامة: فلان رجل كَفُؤ: أي فلان أهلا لهذا الشيء. وهو كفوك. يسأله عن أخلاق فلان فيقول انه كفو... كَفْوَك : وتعني مناسب وملائم لك، ندك... وكلمة كفو الصواب لها (كفء)، ولكنهم يلفظونها "كفو "وهنا حذفت الهمزة واستبدلت واوا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«والبعض بفتح الكاف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«في الوسيط: الكُف: المماثل، والقوي القادر على تصريف العمل جمع أكفاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«وكلمة كفو الصواب لها (كفء)، ولكنهم يلفظونها "كفو "وهنا حذفت الهمزة واستبدلت واوا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«وعند الجمع للمذكر والمؤنث : كفوكم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«وللمؤنث : كفوتس، قلبت الكاف الى تاءا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«وغالباً ما تستعمل اللفظة "للتحقير"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«وتعني مناسب وملائم لك، ندك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«يسأله عن أخلاق فلان فيقول انه كفو. غالبا ما تقال للرجل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«تقول العامة: فلان رجل كَفُؤ: أي فلان أهلا لهذا الشيء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«بضم الكاف والفاء والبعض بفتح الكاف»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«كفؤ و نِد»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «قاموس القطيف اللغوي»: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة؛ أُسند إلى: قاموس القطيف اللغوي
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.