صَرْد
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الصرد
صَرْدṣard//sˤard//
المعنى
البرد القارس الشديد، ولا سيما برد أول الصباح
bitter, biting cold, especially in the early morning
أمثلة الاستعمال
الليلة الصرد يقص العظم، ولّع النار وجيب الفروة گبل لا ننام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البرد الليلة شديد ينفذ إلى العظم، فأوقد النار وأحضر الفروة قبل أن ننام.
جا الصرد مع الفجر، وما قدرنا نتوضّا إلا بماء مدفّى على النار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتد البرد عند الفجر حتى لم نستطع الوضوء إلا بماء سُخِّن على النار.
الزرع اللي برّا تعب من الصرد ووقف نموّه، بس أول ما دفت الدنيا رجع اخضرّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تضرر الزرع في الخارج من البرد الشديد فتوقف نموه، ولما دفئ الجو عاد أخضر.
الأصل والفصاحة
اللفظ وارد في المعاجم الفصيحة وفي كلام العرب. يورده العبودي ناقلًا عن الليث في التهذيب: الصَّرْد البرد، والاسم منه مجزوم، أي ساكن الراء. وينقل عن ابن منظور: يوم صَرِد وليلة صَرِدة، أي شديدة البرد. وينقل الدرسوني عن أبي حنيفة أن الموضع البارد من الأرض صَرْد والدافئ جَرْم، وجمعهما الصرود والجروم، وأن «الأصل فارسي». وهذا القول وارد في وصف الأرض لا في الصرد بمعنى البرد نفسه. وقد جرى اللفظ في العربية القديمة واستُعمل في الشعر.
صَرْد←صَرْد(الفصيح)
الصَّرْد في المعاجم الفصيحة: البرد. وقد نص الليث على أن الاسم «الصَّرْد» مجزوم، أي بسكون الراء كما يُنطق في الدارجة. ويقال يوم صَرِد وليلة صَرِدة: شديدة البرد، ورجل مِصْراد: لا يصبر على البرد. وهي تجري في الدارجة بلفظها ومعناها. ونُقل عن أبي حنيفة أن الصرود، أي الأراضي الباردة، فارسية الأصل، إلا أن اللفظ مستعمل في كلام العرب.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: صَرْد · المعنى: البرد الشديد، ولا سيما في أول الصباح
- العسيرية: النطق: صَرْد · المعنى: البرد الشديد القارس
- لهجة الشرارات: النطق: صَرْد · المعنى: البرد الشديد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص146
«والمصرود الذي أصابه الصرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص65
«وفلان (متصرود) من البرد، قد أضر به البرد ضرراً شديداً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص146
«والمصرود الذي أصابه الصرد، وهو البرد الشديد في أول الصباح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص65
«ص رد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص65
«قال ابن منظور : يوم (صرد) وليلة صَرِدَةٌ : شديدة البرد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص65
«بفتح الصاد وإسكان الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص65
«(الصرد) بفتح الصاد وإسكان الراء : البرد الشديد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص77
«ما عاد يدري لو بردها صرد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص443
«إذا كان موضع الأرض بارداً فهو صرد وإذا كان دفئاً في فهو جرم وهي الصرود والجروم والأصل فارسي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص443
«الصرد البرد الشديد.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية، النجدية (الوسطى)؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت أشكال كتابية: «الصرد»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.