صراة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صرات
صَرَاهṣarāh/sˤaraːh/
المعنى
بقيةٌ قديمة مدَّخرة من الشيء طال بقاؤها عند صاحبها، خلاف الجديد الحاضر
an old stored-up remnant of something, kept a long time, as opposed to what is freshly obtained
أمثلة الاستعمال
كانت أمي تخلّي في الخابية صراه من البر القديم، ما تفتحها إلا إذا غلا البر في السوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت أمي تُبقي في الجرّة بقيةً مدّخرة من القمح القديم، لا تفتحها إلا إذا غلا القمح في السوق.
سألته عن التمر قال: خلص تمر السنة، ما بقى إلا صراه من عام أول في قاع الجصّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته عن التمر فقال: نفد تمر هذه السنة، ولم يبق إلا بقية قديمة من العام الماضي في أسفل المخزن.
قلت له: عندك حطب مخزّن من الشتا؟ قال: لا، ما عندي صراه، بس شوية جبتها اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلت له: أعندك حطب مدَّخر من الشتاء؟ قال: لا، ليس عندي مخزون قديم، وإنما قليل أحضرته اليوم.
الأصل والفصاحة
من مادة «صرى» الفصيحة: نقل أبو عبيدة «بقيت في الحوض صَرَاةٌ» وهو ما يبقى في أسفل الحوض من الماء المتغير، ونقل الأصمعي «نطفة صراة» للماء الذي طال مكثه، وأصل المادة الحبس والجمع.
صراة←الصَّرَاة(الفصيح)
الصَّراة في المعاجم ما يبقى في أسفل الحوض من الماء المتغير، ونطفة صراة: ماء طال مكثه، والصَّرى أيضًا بقية الشيء من الدمع أو اللبن؛ والدارج يستعملها في البقية القديمة المحبوسة، وهو جارٍ على معناها الفصيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص60
«قال الأصمعي : (الصرى) : الماء الذي قد طال مكثه وتغيّر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص62
«بقية الشيء من الدمع أو اللبن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص61
«وهو ما يبقى في أسفل الحوض من الماء المتغير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص60
«وهذه نطفة (صراة) : وقد صَرَى فلان الماء في ظهره زماناً أي : حبسه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص61
«وإنما ذلك خاص عندنا بى كان من الماء كذلك في الآبار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص61
«ليس عندي شيء ،قديم، ولكنني لا أخلو من شيء قليل منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص61
«ومنه المثل : (لا (صَرَاة) ولا بَرأة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.