شف
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَفْšaf//ʃaf//
المعنى
الرغبة في الشيء أو في فعله وميل النفس إليه، بما يشمل اشتهاء الطعام.
Desire or inclination toward something or an activity, including appetite for food.
أمثلة الاستعمال
ما لي شف في الأكل الحين، توّني متغدّي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أرغب في الطعام الآن؛ فقد تناولت الغداء للتو.
لي شف أطلع أتمشّى، مليت من القعدة في البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرغب في الخروج للتنزه؛ فقد مللت البقاء في المنزل.
هذا التخصص ماهو بشفي ولا أبيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا التخصص لا يوافق رغبتي ولا أريده.
الأصل والفصاحة
تفسر المصادر المرفقة اللفظة بالرغبة والشهية والإرادة، ولا تثبت جذرها أو أصلها بهذا المعنى؛ ولا يكفي اتفاق الرسم مع ألفاظ فصيحة لإثبات الاشتقاق منها.
شف←شَفَّ(الفصيح)
لا تثبت المقتطفات أصلًا فصيحًا لمعنى الرغبة، ولا تكفي دلالة الثوب الرقيق أو شرب الماء القليل الواردة في مادة أخرى لإثبات صلة اشتقاقية به.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يُشْفِيبمعنى يرغب ويشتهي
- أشفيهيقال: ما أشفيه، أي لا أرغب فيه
- الماضي
- أشْفَىبمعنى رغب واشتهى
- أشفيتيقال: متى ما أشفيت تعال
- صيغة أخرى
- شَفّيالاسم متصلًا بياء المتكلم؛ ورد بمعنى رغبتي.
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: شَفْ · المعنى: رغبة في شيء أو في القيام بفعل، وتشمل اشتهاء الطعام.
- الباحية: النطق: شَفْ · المعنى: الرغبة في شيء أو في فعله، بما يشمل اشتهاء الطعام.
- لهجة قبائل شهران العريضة: النطق: شَفّ · المعنى: الرغبة في الشيء والميل إليه
- لهجة تهامة: النطق: شَفّ · المعنى: الرغبة وميل النفس إلى الشيء، والشهية إلى الطعام
- لهجة العجمان: النطق: شَفّ · المعنى: الميل النفسي للشيء وإرادته واشتهاؤه
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب المشاعرمفهوم «أمنية»ما يشتهيه المرء ويرجو بلوغه، والمطلب الذي يعلّق عليه قلبه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«شَفّي: رغبتي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شف): الشف الرغبة والإرادة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«شهية، رغبة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«(شَفْ): شهية، رغبة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«يقال: ما لي شف في الأكل، ما لي شف أروح، مالهم شف يجون، أي (يأتون). لك شف : أي لك رغبة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«(شَفْ): شهية، رغبة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شه): بالفتح: اي "شف"، التي من الأصل" شوف أي انظر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«(شَفْ): شهية، رغبة. شَفّي: رغبتي، ماهو بشفي أي بغير رغبتي وما اشفيه لا أرغبه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«(شف): والشف الرغبة والمراد .والغاية شَفّي رغبتي. يقال: ما لي شف في الأكل، ما لي شف أروح، مالهم شف يجون، أي (يأتون). لك شف : أي لك رغبة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شف): الشف الرغبة والإرادة، شفّي: رغبتي، وماهو بشفي: أي بغير رغبتي، وما اشفيه: لا اشتهيه. يقال: متى ما أشفيت تعال، قد أشفت تجلس.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «شَفّي»؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، الجذر، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة العجمان؛ أُضيفت تصريفات: «أشْفَى»، «يُشْفِي»؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، الأصل، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة و٢ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.