فَغَم
كلمةفعل⏳ قيد التحققفَغَمfaġam//faɣam//
المعاني
- 1
قضم الطعام الرطب أو ما يُحدث صوتًا عند طحنه بالأضراس ومضغه بصوت مسموع، ويُستعمل أيضًا لملء الفم بالطعام والإكثار من الأكل
To bite and audibly chew moist food or food that makes a sound when crushed between the molars; also used for filling one's mouth with food and eating copiously.
طعامأكلأصواتفغم الخيار، وسمعت قرمشته من آخر المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قضم الخيار ومضغه بصوت مسموع حتى سمعت قرمشته من الطرف الآخر للمجلس.
جيت من الدوام جوعان، وقعدت أفغم لين امتلا فمي بالأكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عدت من العمل جائعًا، وأخذت أكثر من الأكل حتى امتلأ فمي بالطعام.
- 2
فعل متعدٍّضرب شخصًا على فمه
To strike someone on the mouth.
ضربأفعالتهاوشوا، وفغمه بقبضته لين انشقت شفته ونزل الدم من فمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تشاجرا، فضربه بقبضته على فمه حتى انشقت شفته وسال الدم من فمه.
الأصل والفصاحة
ربط الدرسوني اللفظة صراحة بمادة «فغم» في اللغة، وأورد العبودي تحتها نصوصًا فصيحة في دلالة الفم أجمع وما يُخرج باللسان من بين الأسنان. تفسير تطور هذه الدلالات إلى الأكل والضرب على الفم استنتاج دلالي.
فَغَم←فغم(الفصيح)
ورد في النقول الفصيحة أن الفغم الفم أجمع، وما يُخرج باللسان من بين الأسنان. والربط بالمادة العربية مسند؛ أما التحول الدلالي من اسم الفم ومتعلقاته إلى أفعال الأكل والضرب على الفم فتفسير اجتهادي ذو صلة دلالية واضحة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- فغمنص العبودي على المصدر بلفظ «الفغم» دون ضبط كامل.
- المضارع
- يفغمورد في معجم اللهجات المحكية بمعنى يأكل كثيرًا.
- صيغة أخرى
- افغمهفعل أمر متصل بضمير المفعول، ورد عند الدرسوني بمعنى اضربه على فمه؛ وهو تصريف لمعنى الضرب المثبت في المدخل.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص138
«قال ابن الأعرابي : (الفغم) : الفم أجمع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص138
«ومصدره : الفغم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص138
«قضمه بأسنانه وأخذ يعلكه بصوت مسموع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص249
«علاقة بمادة فغم في اللغة . انظر اللسان.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص249
«(فغم) والفغم ملء الفم بالأكل، يفغم: يأكل كثيرا افغمه فعل أمر اضربه على فمه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.