الشيال
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شيال
اَشْشَيَّالaš-šayyāl//aʃːajˈjaːl//
المعنى
عامل يحمل أمتعة الناس وينقلها مقابل أجر، ولا سيما في الأسواق.
A porter who carries people's goods for payment, especially in markets.
أمثلة الاستعمال
يوم كثرت أغراضنا بالسوق، جبنا الشيال ينقلها للسيارة وعطيناه أجرته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما كثرت مشترياتنا في السوق، استأجرنا عاملًا لنقلها إلى السيارة ودفعنا له أجره.
اتفقنا مع الشيال على عشرة ريالات، يحمل كيس الرز من الدكان للبيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتفقنا مع عامل على أن يحمل كيس الأرز من المتجر إلى المنزل مقابل عشرة ريالات.
هالكراتين ما نقدر نحملها كلّها؛ خلّ الشيال ينقلها ونعطيه حقّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نستطيع حمل هذه الصناديق جميعًا؛ فلنستعن بعامل ينقلها وندفع له أجره.
الأصل والفصاحة
مشتق من الشَّيْل بمعنى الحمل والرفع؛ يربط معجم الأصول الفصيحة اسم المهنة بهذه المادة وينقل فيها عن الزبيدي.
الشَّيْل بمعنى الحمل والرفع مذكور في النقل عن الزبيدي، ويربط المصدر به اسم صاحب مهنة حمل الأمتعة. والحكم بفصاحة اسم المهنة مستفاد من هذا الربط، مع اضطراب رسمه في النص المنقول.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شيايلجمع منصوص عليه في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص18
«وأشال الحجر و شال به و شاوله : رَفَعَهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص348
«ومنه (السَّيَّال) للحمال ، وصنعته (الشياله) - بالكسر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص348
«ش ي ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص348
«جمعه شیایل، مثل حمال وحماميل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص348
«(الشيال) : الحمال الذي يكون في الأسواق يحمل عن الناس الأشياء الثقيلة على رأسه أو على حماره بأجر .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص471
«(عتال): ويسمى: الحمال والشيَّال والعتال الرجل الذي يحمل وينقل الأشياء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص90
«والشيَّال هو الحمَّال الذي ينقل الاشياء»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص77
«ومنه الشيال الحمال»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.