نَفَرْ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَفَرْnafar//nafar//
المعنى
جرح يظهر على الشفتين ويشبه الدمامل الصغيرة.
A small boil-like sore on the lips.
أمثلة الاستعمال
سألت الصيدلي عن النفر، وقلت له: أقصد الجروح الصغيرة اللي تطلع على الشفتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألت الصيدلي عن القروح الصغيرة التي تظهر على الشفتين، ووضحت له المقصود بالاسم المحلي.
في ورقة الموعد كتبت «نفر»، وزدت جنبها «قروح الشفتين» عشان يكون الوصف واضح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كتبت في ورقة الموعد الاسم المحلي للقروح التي تظهر على الشفتين، وأضفت تفسيرًا له لتوضيح الوصف.
يوم قريت عن النفر، عرفت إن المقصود جرح على الشفتين يشبه الدمّل الصغير، ماهو أي جرح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما قرأت عن هذا اللفظ، عرفت أنه يخص جرحًا على الشفتين يشبه الدمل الصغير، ولا يطلق على كل جرح.
الأصل والفصاحة
يرتبط بالفعل العربي الدال على الورم والهيجان؛ وينقل البحث عن لسان العرب ومقاييس اللغة شواهد هذا الأصل.
نَفَرْ←نفر(الفصيح)
الفعل الفصيح يدل على الورم؛ وقد نقل البحث: «نفَرَ الجرح نُفُورًا إذا ورِم». وربط الاسم الدارج بهذا الأصل اجتهاد تؤيده دلالة الإصابة والبروز، مع تخصيصه بجرح الشفتين واستعماله اسمًا؛ فالفرق دلالي وصرفي، ولا يثبت تحول صوتي.
كلمات ذات صلة
المصادر
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص526
«نفَرَ الجرح نُفُورًا إذا ورِم»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص526
«ونَفَرَ جلده، أي: وَرِم»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص526
«وقد ورد في اللسان والمقاييس: نفَرَ الجرح نُفُورًا إذا ورِم»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص526
«النفر في اللهجة: جرح يعلو الشفتين شبه الدمامل الصغيرة»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص526
«نَفَرْ»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص526
«نَفَرْ: النفر في اللهجة: جرح يعلو الشفتين شبه الدمامل الصغيرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.