نغف
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: نغافة · نغاف
نِغَفnighaf/ˈniɣaf/
المعاني
- 1
أخرج المخاطَ اليابس من أنفه بإصبعه، وهو فعل مستكره يُنهى عنه الصغار أدبًا
to pick one's nose
أفعالنظافة شخصيةآداب اجتماعيةالولد قاعد ينغف خشمه بإصبعه، قالت له أمه: جب منديل وامسح يدك، وقدّام الناس لا تسويها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الولد جالسًا يُخرج المخاط اليابس من أنفه بإصبعه، فقالت له أمه: أحضر منديلًا وامسح يدك، ولا تفعل ذلك أمام الناس.
إذا نشف خشمك من الغبار لا تنغفه بإصبعك، اغسله بموية ويرتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا جفّ أنفك من الغبار فلا تُخرج ما يبس فيه بإصبعك، بل اغسله بالماء فيرتاح.
- 2
اسم ذاتما يجفّ من المخاط ويتصلّب داخل الأنف، أو ما يُستخرج منه من ذلك
dried nasal mucus; a booger
جسم الإنساننظافةصحةالدكتور قال: لا تشيل النغف بإصبعك، رطّب خشمك بماي ومِلح لين يلين ويطلع بروحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال الطبيب: لا تنزع المخاط الجافّ بإصبعك، بل رطّب أنفك بماء وملح حتى يلين ويخرج وحده.
الأصل والفصاحة
من النَّغَف في الفصحى، وهو ما يخرجه الإنسان من أنفه من مخاط يابس، والواحدة نَغَفة، كما نقل العبودي عن ابن دريد وابن منظور. بقي الاسم بمعناه الفصيح في القطيف، واشتقت منه الدارجة النجدية فعلًا يدل على إخراجه بالإصبع.
نغف←نغف(الفصيح)
النَّغَف في المعاجم الفصيحة اسم لما يخرجه الإنسان من أنفه من مخاط يابس (ابن دريد وابن منظور)، والنَّغَفة ما يبس من الذنين. والاسم جارٍ بمعناه الفصيح نفسه في القطيف، أما الفعل بمعنى إخراجه بالإصبع فاشتقاق دارج لا تذكره المعاجم، فالفرق بينهما اشتقاقي دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- ينغفوردت في المصادر: «ينغف خشمه» و«لا تنغف»
- صيغة أخرى
- نغفةاسم الوحدة: القطعة الواحدة من المخاط اليابس
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: نِغَف / يِنْغِف · المعنى: أخرج المخاط اليابس من أنفه بإصبعه
- القطيفية: النطق: نَغَف · المعنى: المخاط الجافّ المتصلّب في الأنف أو ما يُستخرج منه
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومأخرج المخاطَ اليابس من أنفه بإصبعه، وهو فعل مستكره يُنهى عنه الصغار أدبًا⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص495
«المخاط اليابس الذي يكون لاصقاً في داخل الأنف وعلى أطرافه من الداخل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص496
«و(النَّغَفَةُ) أيضاً : ما يبس من الذنين الذي يخرج من الأنف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص550
«ويبالغ في ذلك فهي أكثر من كونه ينغف خشمه - بالغين- لهذا المعنى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص496
«ن غ ف - ن غ ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص496
«قال ابن منظور : (النَّغَف) : ما يخرجه الإنسان من أنفه من مخاط يابس .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص496
«قال ابن دريد : ( النَّغف) : ما يخرجه الإنسان من أنفه من مخاط يابس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص496
«وهو أمر مستكره عندهم جداً، ولذلك كانوا ينهون أولادهم عنه وهم صغار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص496
«فلان (ينغف) خشمه ، أي يخرج منه ذلك الشيء بأصبعه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص165
«النغافة المخاط اليابس في الأنف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص165
«وإذا راى إنسان يلعب بإصبعه في انفه قال: لا تنغف عندنا، وهي عادة مكروهه وغير مستحبة أمام الآخرين.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«ما يخرجه الإنسان من أنفه من مُخاطٍ يابس»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«ما يخرجه الإنسان من أنفه من مُخاطٍ يابس»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «قاموس القطيف اللغوي»: أُضيف معنى: «ما يجفّ من المخاط ويتصلّب داخل الأنف، أو ما يُستخرج منه من ذلك»؛ أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت تصريفات: «نغفة»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «نغاف»، «نغافة»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: قاموس القطيف اللغوي
آخر تعديل على المدخل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.