نَفَرْ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَفَرْnafar//ˈna.far//
المعنى
طار الطائرُ عن موضعه وارتفع مبتعدًا عنه.
(of a bird) to fly off, to take wing.
أمثلة الاستعمال
يوم صفّقت بيديني نفر امحمام من فوق امسطح وتفرّق في امسما.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لمّا صفّقتُ بيديّ طار الحمام عن السطح وتفرّق في السماء.
لا تقرّب من امعصفور بسرعة، ترى ينفر وما عاد تلحقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقترب من العصفور بسرعة، فإنه يطير ولن تدركه بعد ذلك.
الحمامة أكلت الحبّ من الحوش، وبعدين نفرت وراحت فوق السطح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكلت الحمامة الحبوب من فناء البيت، ثم طارت إلى أعلى السطح.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «ن ف ر» بمعنى التباعد والفرار فزعًا. يذكر الدرسوني معانيه الفصيحة: الهجر والفزع والانقباض والإعراض والصدّ، ونفر الحاج من منى. ويذكر وروده في النقوش الصفوية بمعنى «هرب». ويذكر العبودي أن النفار تجافي الشيء عن الشيء وتباعده منه. وتخصيصه بطيران الطائر في الدارجة اجتهاد دلالي.
نَفَرْ←نفر(الفصيح)
«نَفَر» في الفصحى: تباعد عن الشيء وفرّ منه فزعًا، ومنه نِفار الدابة والطير؛ والنفار تجافي الشيء عن الشيء وتباعده منه كما يذكر العبودي. وفي الدارجة صار الفعل خاصًّا بطيران الطائر عن موضعه، أي فراره بالطيران. فالفرق دلالي (تخصيص) لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- ينفراجتهاد على قياس اللهجة، لم يرد نصًّا في المقتطفات.
- المصدر
- نُفُورالمصدر الفصيح كما في الدرسوني «نَفَرَ نفوراً»؛ إلحاقه باستعمال الطائر استنتاج صرفي، واستعماله في الدارج غير موثق.
فروق بين اللهجات
- الباحية: النطق: نَفَر · المعنى: طار الطائر عن موضعه
- لهجة تهامة: النطق: نَفَرْ · المعنى: طار الطائر من موضعه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص509
«مأخوذاً من نفار الشيء من الشيء إنما هو تجافيه عنه وتباعده منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص508
«ن فر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص563
«وورد في النقوش الصفوية كلمة(نفر= هرب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص563
«(نَفَرْ): طار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص563
«نَفَرَ نفوراً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص563
«يقال: نَفَرَ نفوراً بمعنى هَجَرَ، وَفَزِعَ، وأنقَبَضَ وأَعْرَضَ وَصَدَّ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص563
«نفر الطائر : طار الطير.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص563
«نفر الطائر : طار الطير.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص563
«(نَفَرْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص563
«(نَفَرْ): طار، نفر الطائر : طار الطير.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت تصريفات: «ينفر»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.