جْحَيْشَة
كلمة⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الجحيشة
جْحَيْشَةjḥayša/dʒħajʃa/
المعنى
أداة تأديب في الكتاتيب والمدارس القديمة: خشبة أسطوانية نحو المتر يُثقب طرفاها ويُشد بهما حبل، تُلَفّ على قدمَي المتعلم المشاغب فتُثبتهما ليُضرب على أخمص القدم بالعصا؛ وتسمى في مناطق أخرى الفَلَكة
the falaka: a wooden bar with a cord through its ends, used in old schools to hold a pupil's feet up for caning
أمثلة الاستعمال
أول كان المطوع يعلّق الجحيشة على الجدار، ويوم يشوف واحد ما حفظ درسه يوقفه لها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان معلّم الكُتّاب قديمًا يعلّق أداة التأديب على الجدار، فإذا رأى من لم يحفظ درسه أوقفه لها
جدي يقول: ما تغيّبت عن المدرسة إلا مرة، وطلعوا لي الجحيشة وربطوا رجلي فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول جدي: لم أتغيب عن المدرسة إلا مرة، فأخرجوا أداة التأديب وشدّوا قدمي فيها
الحين ممنوع الضرب بالمدارس، وراحت أيام العصا والجحيشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الآن يُمنع الضرب في المدارس، وانقضت أيام العصا وأداة تثبيت القدمين للضرب
الأصل والفصاحة
من مادة (ج ح ش) العربية؛ الجَحْش الفتيّ من الحمير، وجحيشة تصغير مؤنثه كما في معجم الأصول الفصيحة، ويُرجَّح أن التسمية للأداة من هذا الأصل تشبيهًا؛ والمصادر تذكر الأصل الصرفي ولا تنص على وجه النقل إلى الأداة
جْحَيْشَة←جحش(الفصيح)
الجَحْش في المعاجم ولد الحمار الأهلي والوحشي، والأنثى جَحْشة، وتصغير مؤنثه (جحيشة)؛ ونُقل اللفظ في الاستعمال الدارج إلى أداة تأديب الطلاب
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جحيشاتجمع مؤنث سالم على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الآلات والأدواتمفهوم «فلقة»أداة تأديب في الكتاتيب والمدارس القديمة: خشبة أسطوانية نحو المتر يُثقب طرفاها ويُشد بهما حبل، تُلَفّ على قدمَي المتعلم المشاغب فتُثبتهما ليُضرب على أخمص القدم بالعصا؛ وتسمى في مناطق أخرى الفَلَكة⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص100
«تصغيره: جحيش، وتصغير مؤنثه جحيشه، وجمعه: جحوش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص100
«ج ح ش ... الجحش : - بفتح الجيم والحاء - : الفتي من احمير الذكور، والأنثى : جحشه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص46
«الجحيشة أو الفلكة أو المثلة بتشديد اللام تختلف التسمية من منطقة إلى أخرى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص46
«(جحِيشَه): الجيم مخففه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص46
«وتتكون من خشبة اسطوانية بطول متر خامتها خشب في حدود قبضة اليد يثقب طرفاها ويوضع بهما حبل من القماش المجدول تلف على الرجل لتثبيتها ويقوم المعلم بضربه بالعصا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص46
«(جحِيشَه): الجيم مخففه الجحيشة أو الفلكة أو المثلة بتشديد اللام تختلف التسمية من منطقة إلى أخرى وهذه الأداة لتأديب الطلاب المشاغبين وكثيري الغياب بدون سبب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.