الاصطبل
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: إسطبل · اصطبل
لِصْطَبْل (ومجرّدًا من أل: اِصْطَبْل)al-iṣṭabl (Najdi: liṣṭabl)/[lɪsˤˈtˤabl]/
المعنى
مكان مُعَدّ لإيواء الخيل ووقوفها والعناية بها، وهو للخيل كالحظيرة للماشية لكن يُعتنى به أكثر
stable; a building or enclosure where horses are kept, housed and cared for
أمثلة الاستعمال
خيل السباق إذا خلّصت الشوط يرجّعونها للاصطبل، يغسلونها ويحطون لها علفها وموْيتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أتمّت خيل السباق الشوط أعادوها إلى مكان إيوائها، فغسلوها ووضعوا لها علفها وماءها.
شرى له فرس عربية وبنى لها اصطبل جنب المزرعة، فيه مربط وسقف يظللها عن الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى فرسًا عربية وبنى لها مأوى بجانب المزرعة، فيه موضع لربطها وسقف يظلّلها من الشمس.
السايس كل صبح ينظّف الاصطبل ويفرش أرضه بالنشارة قبل يرجع الخيل من التمرين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُنظّف سائس الخيل كل صباح مأواها ويفرش أرضه بنشارة الخشب قبل أن تعود الخيل من التدريب.
الأصل والفصاحة
لفظ قديم مختلف في عربيته: نقل المصدر عن أبي عمرو وابن دريد أنه ليس من كلام العرب، وعن ابن بري أنه أعجمي تكلمت به العرب، وعن الفيومي أنه عربي وقيل معرّب، وعن الأزهري أنه شامي. والمشهور في الدراسات أنه معرّب عن اللاتينية stabulum، وهذا اجتهاد لم ينصّ عليه المقتطف.
«إصطبل» في المعاجم الفصيحة: موقف الدواب والخيل، وهو لفظ معرّب قديم تكلمت به العرب واستُشهد له بشعر أبي نخيلة «ومن رشاد صالح اصطبله»، ويجري في الدارجة بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- اصطبلاتجمع مؤنث سالم، ورد في المصدر «الاصطبلات»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص88
«عندما بدأت سباقات الخيل واتخاذها لهذا الغرض أنشئت الاصطبلات فعاد الناس إلى استعمالها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص88
«أنشئت الاصطبلات فعاد الناس إلى استعمالها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص88
«وقال الفيومي : هو ،عربي، وقيل : مُعَرَّب، وقال الأزهري : شامية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص88
«فقال أبو عمرو : ليس من كلام العرب، وتبعه ابن دريد، وذكر ابن بري أنه أعجمي وقد تكلمت به العرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص88
«ص ط ب ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص88
«فهو للخيل كالحظيرة للماشية إلا أنه يعتنى به أكثر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص88
«الاصطبل ) : هو موقف الفرس، ومحل بقائه المعد لذلك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.