لَكْمَة
كلمةاسم مرة⏳ قيد التحقق — تحقق آليلَكْمَةlakma/ˈlak.ma/
المعاني
- 1
ضربة واحدة بقبضة اليد المضمومة الأصابع
a punch; a single blow with the clenched fist
ضربرياضةحركات اليدالمدرّب في النادي قال لنا: اقبضوا أصابعكم كويس قبل ما تضربوا الكيس، اللكمة تكون بالقبضة مو بالكف المفتوحة، وإلا بتتعوّر إيدكم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال لنا المدرب في النادي: اضمموا أصابعكم جيدًا قبل أن تضربوا الكيس، فالضربة تكون بقبضة اليد لا بالكف المفتوحة، وإلا تأذّت أيديكم.
ولدي الصغير يقلّد الملاكمين اللي في التلفزيون، يضم كفّه ويمدّها على المخدة، وكل لكمة منه تضحّكنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقلّد ابني الصغير الملاكمين الذين يراهم في التلفاز، فيضم كفه ويمدها نحو الوسادة، وكل ضربة منه تُضحكنا.
- 2
ضربة أو صدمة تصيب القدم أو أصابع الرِّجل، كأن يتعثر الماشي بحجر
a knock or bruising blow to the foot or toes, as when stubbing them
إصاباتجسدعثر بحجر وهو ماشي في الدرب، وجته لكمة في أصابع رجله وقعد أسبوع كامل يعرج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعثر بحجر وهو يمشي في الطريق، فأصابت أصابعَ رجله صدمةٌ، فظل أسبوعًا كاملًا يمشي عارجًا.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «لَكَمَه» إذا ضربه بجُمع كفّه، واللكمة المرة منه. وترد اللفظة في نثر المصادر المعجمية نفسها بمعناها هذا («لكمه عدة لكمات»، «بضربه أو لكمه»)، ويشرح بها الدرسوني مرادفات لهجية كالقِسة والدگم. ويسجل العبودي (م11 ص269) معنى الضربة تصيب القدم أو أصابع الرجل في شعر نجدي، وهو انزياح دلالي عن الأصل نفسه.
لَكْمَة←لكمة(الفصيح)
اللَّكْمة في العربية الفصيحة: المرة من اللكم، وهو الضرب بجُمع الكف، والفعل لَكَمَه يلكُمه لَكْمًا. وتجري في الدارج بلفظها ومعناها الأول كما هي في المعاجم. أما المعنى الثاني، وهو ما يصيب القدم أو أصابع الرجل، فانزياح دلالي يسجله العبودي في شعر نجدي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- لِكَمجمع تكسير ورد في شعر نجدي عند العبودي، وضبطه تقدير لأن المقتطف مبتور
- لَكْماتجمع مؤنث سالم، ورد في مقتطف الزلفي «لكمات»
- المثنى
- لَكْمتينعلى قياس اللهجة
فروق بين اللهجات
- الحجازية (الغربية): النطق: لَكْمَة · المعنى: ضربة بقبضة اليد المضمومة
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: لَكْمَة · المعنى: ضربة واحدة بقبضة اليد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص269
«اللكم : جمع ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص269
«وهي الضربة تصيب القدم، أو الأصابع في الرجل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص201
«بالسير بضربه أو لكمه أو نحو ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص201
«بضربه أو لكمه أو نحو ذلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص588
«(دکم): لكم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص358
«الْقِسَة : الكمه، واللقس الضرب بقبضة اليد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص588
«فلان دگم) فلان أي لكمه بقبضة يده.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص151
«لكمات أو طرحه أرضًا»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «ضربة أو صدمة تصيب القدم أو أصابع الرِّجل، كأن يتعثر الماشي بحجر»؛ أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُضيفت تصريفات: «لِكَم»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.