لكاعة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اللكاعة
لْكاعَهlkāʿah//lkaːʕa//
المعاني
- 1
دهاءٌ وحِذقٌ وسرعةُ فطنةٍ يخالطها لؤمٌ ومكر، فلا يُستغفَل صاحبه ولا يقدر أحد على خداعه، وقد يبلغ به الخداعَ والاحتيالَ على الناس
shrewd, quick-witted cunning tinged with meanness and craftiness; astuteness that cannot be outwitted, sometimes shading into deceit and trickery
طباع وأخلاقمعاملاتتجارةلا تحاول تغشّه في البيعة، ترى فيه لكاعة ما يفوته شي ولو هو صغير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحاول أن تخدعه في البيع، ففيه دهاء يخالطه لؤم فلا يفوته شيء ولو صغر.
التاجر ذا ما كبر إلا بلكاعته، يحاسبك على الهللة قبل الريال وما أحد يضحك عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يبلغ هذا التاجر ما بلغ إلا بدهائه الممزوج باللؤم، يحاسب على أدق الأشياء ولا يقدر أحد على خداعه.
- 2
الحمق وقلة العقل مع اللؤم والدناءة
foolishness and witlessness coupled with meanness and baseness
طباع وأخلاقصفات مذمومةما فيه عقل ولا فيه خير، من لكاعته باع نخله بتراب الفلوس ورجع يسبّ اللي نصحوه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا عقل له ولا خير فيه، فمن حمقه ولؤمه باع نخله بأبخس الأثمان ثم عاد يشتم من نصحوه.
الأصل والفصاحة
عربية من مادة (ل ك ع). ينص الدرسوني على أن اللكاعة في اللغة اللؤم والحمق، وأن اللكاعة في الدارج «حذاقة بلؤم» والملكع الداهية الذي لا يُستغفل. وينقل العبودي عن أبي عمرو الشيباني أن اللكع اللئيم، وعن الزبيدي أن اللكوع واللكيع اللئيم الدنيء والأحمق. ويذكر مصدر الزلفي أن اللكاعة الحمق واللؤم والخداع.
لكاعة←لكاعة(الفصيح)
اللفظة في الفصحى بمعنى اللؤم والحمق كما ينص الدرسوني، وفي المعاجم اللكع اللئيم (أبو عمرو)، واللكوع واللكيع اللئيم الدنيء والأحمق (الزبيدي). بقي معنى اللؤم في الدارج، ومال الاستعمال من الحمق إلى الدهاء وسرعة الفطنة والمكر، فالتحول دلالي لا صوتي. ويحفظ مصدر الزلفي معنى الحمق إلى جانب اللؤم والخداع.
فروق بين اللهجات
- لهجة الزلفي: النطق: لَكَاعَه · المعنى: الحمق واللؤم والخداع
- لهجة نجد حاضرة: النطق: لْكاعه · المعنى: دهاء وحذق وسرعة فطنة يخالطها لؤم ومكر، فلا يُستغفل صاحبه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص337
«وقال أبو عمرو الشيباني : اللكع : اللئيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص337
«واللكوع واللكيع - كَصَبور وأمير : اللئيم الدنيء والأحمق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص159
«فلان ( وكيح) بكسر الواو والكاف ، إذا كان صعباً في المعاملة، غير سمح في علاقاته مع الآخرين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص336
«ل ك ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص336
«والرجل (لكع) بفتح اللام وإسكان الكاف: شديد في معاملته، مستقص في حقه، لا مطمع فيه لطامع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص452
«مجاغة ولكاعة بمعنى تسكع واستهتار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص145
«وفي اللغة: اللكيعة: ولكاعه: لؤم وحمق.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص145
«الملكع صاحب التجارب في الحياة حلوها ومرها، والذي لا يستطيع احد ان يستغفله، والشخص الداهية و سريع الفطنة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص145
«واللكيع الاحمق اللئيم واللكاعة حذاقة بلئم»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«ومن أوصافها للرجل لكيع والمرأة لكيعة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«واللكاعة تعني الحمق واللؤم والخداع»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«اللَّكَاعَةُ: واللكاعة تعني الحمق»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «الحمق وقلة العقل مع اللؤم والدناءة»؛ أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ أُضيفت أشكال كتابية: «اللكاعة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.