اَلرْدَغَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياَلرْدَغَةar-rdaġa//arˈrdaɣa//
المعنى
طين مائع اختلط بالماء حتى صارت الأقدام تغوص فيه.
Watery mud in which feet sink.
أمثلة الاستعمال
عقب المطر صار الحوش ردغة، كل ما حطّيت رجلي غاصت بالطين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد المطر صارت ساحة المنزل طينًا مائعًا، تغوص فيه قدمي كلما وضعتها.
خلّنا نمشي مع الطرف اليابس، وسط الدرب ردغة وتغوص فيه الجزم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لنمشِ على الجانب الجاف، فوسط الطريق طين مائع تغوص فيه الأحذية.
كثّرنا المويّة على التراب لين صار ردغة، ما عاد نقدر نمشي عليه إلا وتغوص رجلينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكثرنا الماء على التراب حتى أصبح طينًا مائعًا، لا نستطيع المشي عليه دون أن تغوص أقدامنا.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر اللفظة الدارجة بنظيرتها العربية الفصيحة الدالة على الماء والطين والوحل.
اَلرْدَغَة←ردغة(الفصيح)
الرَّدْغَة في العربية الماء والطين والوحل، وهو المعنى نفسه في الاستعمال الدارج. وتصنيفها هنا راجعةً إلى أصل فصيح اجتهاد مبني على اختلاف ضبط الدارج، الذي نص المصدر على تسكين رائه وفتح داله، عن الضبط الفصيح الرَّدْغَة.
التحول الصوتي: نقل الفتحة من الراء إلى الدال مع تسكين الراء.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رداغجمع أورده المصدر في التأصيل الفصيح؛ لم يصرّح باستعماله جمعًا في اللهجة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص186
«الماء والطين والوحل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص186
«وجمعها رداغ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص186
«قال ابن منظور : الرَّدْعُ والرَّدَعَةُ والرَّدْغَةُ بالهاء : الماء والطين والوحل الكثير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص186
«ردغ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص186
«الماء المختلط بالطين الذي ذاب فيه طينه، فاصبحت تسيخ فيه الأقدام، أي تغوص.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص186
«بإسكان لراء وفتح الدال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص186
«(الردغه)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.