الرِّدِيف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالرِّدِيفir-ridīf//ɪr.rɪˈdiːf//
المعنى
الشخص الذي يركب خلف الراكب الأول على الدابة نفسها.
A passenger riding behind the main rider on the same mount.
أمثلة الاستعمال
يوم رحنا للمزرعة على بعير واحد، خويّي قدّام وأنا الرديف وراه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما ذهبنا إلى المزرعة على بعير واحد، جلس صاحبي في الأمام وجلست خلفه.
الرديف يجلس ورا اللي على الرحل، يعني الاثنين يركبون على نفس الذلول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يجلس الراكب الثاني خلف الجالس على الرحل، فيركبان الناقة نفسها.
بالروحة كنت الرديف ورا أخوي، وبالرجعة بدّلنا وصرت أنا قدّام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الذهاب ركبت خلف أخي على الدابة، وفي العودة تبادلنا المكان فصرت في الأمام.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي موثّق في النقول اللغوية القديمة بمعنى الراكب خلف غيره على الدابة.
الرِّدِيف←رديف(الفصيح)
الرَّديف في العربية الفصيحة هو الراكب خلف غيره على الدابة؛ والمعنى محفوظ في الاستعمال الدارج، مع كسر الراء بحسب ضبط المصدر. مقابلة هذا الضبط بفتح الراء في الفصيح اجتهاد لغوي.
التحول الصوتي: كسر الراء المفتوحة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ردافيورد في شرح شاهد شعري فصيح؛ لا يثبت المقتطف شيوعه جمعًا في النجدية.
- رْدِفاورد الجمع برسم «ردفا»، ونصّ المصدر على إسكان الراء وكسر الدال.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص162
«الرديف من (المحاصر) ما يمل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص162
«وقال عمر بن تويم من أهل الخرج :»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص161
«أي الذي يركب خلف الراكب الأصلي الذي يكون على الرحل فوق سنام البعير .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص188
«وقال ابن منظور : دابة لا تُردف ولا تُرادف، أي لا تقبل رديفاً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص54
«والردافي : جمع رديف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص186
«جمعه: ردفا بإسكان الراء وكسر الدال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص186
«هو الذي يركب خلف الراكب على الدابة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص186
«الرديف ، بكسر الراء والدال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص186
«الرديف ، بكسر الراء والدال هو الذي يركب خلف الراكب على الدابة .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.