نحر
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَحَر / نَحْرnaḥar / naḥr/naħar / naħr/
المعاني
- 1
ذبح الجمل بطعنه في أسفل رقبته وأعلى صدره
to slaughter a camel by stabbing it at the base of the neck
أفعالحيواناتطعامأطعمة وأشربةذبائحإبلضيافة - 2
اسم ذاتأعلى الصدر وأسفل العنق من الإنسان أو الحيوان حيث موضع القلادة
upper chest, base of the neck
أعضاء الجسديوم العيد نحروا جزور، طعنوها في نحرها بين رقبتها وصدرها، وفرقوا لحمها على الجيران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذبحوا ناقة يوم العيد، طعنوها في أعلى صدرها عند أسفل رقبتها، ووزعوا لحمها على جيرانهم.
- 3
اسم معنىتآكل يصيب جذع الشجرة فيحوله إلى الهشاشة
rot of a tree trunk
زراعةنباتاتالنخلة ذي ضربها النحر من قلة الماء، وصار جذعها هش يتفتت بين اليدين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه النخلة أصابها التآكل لقلة الماء، فصار جذعها هشًّا يتفتت باليد.
- 4
قصد الشيء أو الشخص وتوجّه إليه ذاهبًا
to head for, make one's way toward (a place or person)
حركة وانتقالاتجاهاتأفعالنحرنا بيت أبو فهد من الفجر، وما وصلناه إلا قبل الظهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: توجهنا إلى بيت أبي فهد منذ الفجر، ولم نصل إليه إلا قبيل الظهر.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من مادة (ن ح ر): النَّحر أعلى الصدر، ونَحَر البعير طعنه في منحره حيث يبدو الحلقوم من أعلى الصدر، كما نقل العبودي عن اللسان. ومعنى القصد والتوجه يرجح أنه منقول من استقبال الشيء بالنحر أي بالصدر، وهو اجتهاد بلا نص. ومعنى تآكل جذع الشجرة يرجح أنه من الفصيح (نخر) بإبدال الخاء حاءً، والمصدر يشرحه بـ«النخر» دون نص على الإبدال.
نحر←نحر(الفصيح)
تأتي في الفصحى بمعنى طعن البعير في أسفل عنقه لذبحه، وبمعنى أعلى الصدر، وتستعمل في اللهجة بالمعنيين ذاتهما كما نص العبودي ناقلًا عن اللسان. ومعنى القصد والتوجه انزياح دلالي من استقبال الشيء بالنحر (الصدر)، ويستأنس له بقول راكان بن حثلين «وافرق نحرها عن سهيل» أي اجعل جهة سيرها إلى مطلعه؛ والصلة فيه اجتهاد لا نص صريح عليه. ويستعمل في بعض اللهجات بمعنى تآكل جذع الشجرة، والأرجح أنه من الفصيح (نخر) بإبدال الخاء حاءً، وهو اجتهاد لا ينص عليه المصدر.
التحول الصوتي: إبدال الخاء حاءً في معنى التآكل (نخر)، على الترجيح
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- منحوراسم مفعول في معنى الذبح
- المصدر
- نَحْرالمصدر بمعنى إراقة الدم بالطعن
- الجمع
- نحورجمع النحر بمعنى الصدر
- المضارع
- ينحرالمضارع من الفعل
- صيغة أخرى
- انحرأمر؛ ويرد مع الضمير «انحره» بمعنى اقصده
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: نَحَر · المعنى: أراق دم الإبل بطعنها في أسفل الرقبة؛ أعلى الصدر؛ قصد المكان أو الشخص وتوجه إليه.
- الحائلية: النطق: نَحَر · المعنى: ذبح البعير، أو أعلى الصدر، أو تلف جذوع الشجر
- لهجة عنزة: النطق: نَحَر · المعنى: قصد الشيء أو الشخص وتوجّه إليه؛ وذبح البعير في أسفل عنقه
- لهجة الحويطات: النطق: نَحَر · المعنى: ذبح الجمل؛ أعلى الصدر
- لهجة العجمان: النطق: نَحَر · المعنى: ذبح الإبل، والصدر، وتآكل الشجر
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومذبح الجمل بطعنه في أسفل رقبته وأعلى صدره؛ أعلى الصدر وأسفل العنق من الإنسان أو الحيوان، ووجهة السير؛ تآكل يصيب جذع الشجرة فيحوله إلى الهشاشة⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص17
«وأفرق نحرها الخ : أي جعل جهة سيره إلى جهة مطلع سهيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص327
«ن حر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص11
«زمة نهيده بالنحر تقل فنجال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص17
«وافرق نحرها عن سهيل اليماني ... أي جعل جهة سيره إلى جهة مطلع سهيل الذي هو نجم يمان.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص327
«(نحر) القصاب البعير مع (منحره)، أي ذبحه كذلك. وهذا من الفروق بينه وبين الغنم والبقر في الذبح ، فالغنم تذبح بقطع رؤوسها من أعلى الرقبة المتصلة بالرأس وكذلك البقر . وأما البعير فإن مكان ذبحه وهو منحره بعيد عن رأسه، بل هو في آخر رقبته المتصل بصدره .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص13
«استعاره الشعراء في الغزل لوصف النساء الجميلات البيض النحور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص11
«زمة نهيده بالنحر تقل فنجال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص28
«بعد نحره وتجزئة لحمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص327
«وأصله من النحر، بمعنى الذبح.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص562
«(نَحَرْ): النخر يصيب جذع الشجرة بسبب كبرها او انقطاع الماء عنها او آفة اصابتها. حيث يتحول جذع الشجرة من الصلابة الى الهشاشة.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص3
«أَنْحَرِة: ومعنى هذه الكلمة اذهب»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «قصد الشيء أو الشخص وتوجّه إليه ذاهبًا»؛ أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُضيفت تصريفات: «انحر»، «منحور»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة العجمان؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجات المحكية
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «جهة السير والوجهة التي يقصدها السائر»؛ أُضيفت لهجة: لهجة الحويطات؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.