طاسة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طاصة
ويُقال أيضًا: طاس
طاسَهṭāsa//ˈtˤaː.sa//
المعنى
إناء صغير من المعدن، كالنحاس قديمًا والفولاذ حديثًا، يُغترف به الماء ويُشرب فيه هو واللبن ونحوهما من السوائل
a small metal drinking bowl, traditionally of copper or brass and now of stainless steel, used to scoop up and drink water, milk, and similar liquids
أمثلة الاستعمال
كان عند الزير طاسة نحاس، كل من جا عطشان غرف بها وشرب
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان عند جرّة الماء إناء من نحاس، يغترف به الماء كل من جاء عطشانَ ويشرب.
عبّ الطاسة لبن وحطها قدام الضيف يتقهوى بعدها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: املأ الإناء لبنًا وضعه أمام الضيف، ثم يشرب القهوة بعده.
طاسات أول نحاس، والحين صاروا يسوونها من الإستيل ما تصدّي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت آنية الشرب قديمًا من النحاس، أما الآن فتُصنع من الفولاذ الذي لا يصدأ.
الأصل والفصاحة
يصفها معجم الأصول الفصيحة بأنها عامية دخيلة دخلت العربية قديمًا، فقد وردت في كلام المسعودي في القرن الرابع الهجري، ويذكرها الزبيدي في التاج. والمصادر المعطاة تقول إنها معرّبة ولا تسمّي اللسان الذي جاءت منه. ونسبتها إلى الفارسية (تاس) اجتهاد، يقويه أن نظيرها «الطست» نُصّ على فارسيته في المقتطف نفسه.
الطاس والطاسة في تاج العروس: الإناء يُشرب فيه. وهي معرّبة قديمة ورد ذكرها في كلام المسعودي وفي شعر ابن الحجاج والوليد بن يزيد، فتجري في الزلفي بلفظها ومعناها الفصيحين. ويُطلق الطاس في الفصيح كذلك على المِغفر لشبهه بالإناء، وهذا المعنى غير مستعمل في الدارج.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- طويسة
- الجمع
- طاساتجمع سالم، ذكره القلقشندي عن عامة زمانه
- طياسبإسكان الطاء وتخفيف الياء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص344
«إسقني بالكبار، إما بـ (طاس)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص344
«وقال الزبيدي : (الطاس) : الإناء يشرب فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص20
«كلمات معربة ولكنها قديمة الدخول في العربية؛ حيث وردت في كتب التراث القديم الفصيحة مثل (الطاسة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص343
«عامية دخيلة ولكنها دخلت العربية قديماً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص422
«والناس الآن يقولون طاسة ويجمعونه على طاسات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص422
«جمعها طياس، وتصغيرها طويسه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص342
«الطاسه (طياس) بإسكان الطاء ، وتخفيف الياء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص342
«ط س س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص342
«( الطاسة) : إناء يكون من المعدن في الغالب جمعه : (طياس) يستعمل لشرب المائعات كالماء واللبن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص78
«وزكيت الطاسة كلها: شربت ما فيها»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص67
«إناء من المعدن أو النحاس والآن من الإستيل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص67
«وتسمى أحيانًا طاسة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص88
«طاسة والطَّاسَة إناء للشرب وخاصة للبن أحيانًا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.