سبر
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَبَرsabar//sabar//
المعاني
- 1
راقب شخصًا أو شيئًا وتتبّع حركاته لمعرفة حاله أو موضعه وتقصّي أخباره، وقد تكون المراقبة من بعيد وفي خفاء
To watch or track someone or something to determine their condition or location or gather information, sometimes discreetly from a distance.
استطلاعأفعالحرب_ونزاعتواصل_وعلاقاتمراقبةتتبّعإذا طاح المفتاح، سبره بعينك لين يوقف عشان تعرف وين تلقاه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا سقط المفتاح، فتتبّعه بنظرك حتى يستقر لتعرف موضعه وتعثر عليه.
- 2
اسم جمعجماعة من الرجال تتقدم الغزو لتقصّي أخبار العدو وكشف تحركاته وعدده وعدته
A group of men sent ahead of a raiding force to gather information about the enemy's movements, numbers, and equipment.
استطلاعأشخاصحرب_ونزاعجماعاتحياة عسكريةقبل يهجمون، أرسلوا السبور قدّامهم يشوفون وين العدو وكم عددهم ويرجعون بالخبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل الهجوم أرسلوا جماعات الاستطلاع أمامهم لمعرفة موضع العدو وعدده والعودة بالأخبار.
- 3
اسم معنىالهيئة الخارجية للمرء وزيّه وشبهه بغيره وما يظهر عليه من حسن حال البدن أو سوئه
A person's outward appearance, attire, resemblance to others, and visible bodily condition.
مظهرأشخاصالولد ماخذ سبر أبوه؛ نفس الملامح ونفس الهيئة، حتى لبسه مثله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يشبه الابن أباه في ملامحه وهيئته، وحتى في لباسه.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي س ب ر. يورد المصدر الفعل الفصيح بمعنى اختبار الشيء ومعرفة حقيقته، ويثبت للاسم معنى الهيئة والزي والشبه وحال البدن. تفسير المراقبة بوصفها امتدادًا لمعرفة حقيقة الشيء، وتسمية جماعة الاستطلاع بوظيفتها، استنتاج دلالي من المقتطفات.
سبر←سَبَر؛ السِّبْر(الفصيح)
الفعل الفصيح يدل على الاختبار واستخراج حقيقة الأمر، والاسم السِّبْر يدل على الزي والهيئة والشبه وحال البدن. معنى الهيئة فصيح بالمعنى نفسه. أما المراقبة فتُفسر بتحول دلالي من الاختبار ومعرفة الحقيقة إلى التتبع لجمع المعلومات، وتسمية جماعة الاستطلاع تُفسر بإطلاق اسم العمل على القائمين به؛ وهذان التفسيران استنتاج من المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يسبراجتهاد على القياس؛ لم يُضبط المضارع الدارج في المقتطفات.
- الجمع
- سبورجمع الاسم الدال على جماعة الاستطلاع، كما نص المصدر؛ ليس جمعًا للفعل.
- اسم الفاعل/المفعول
- سابراسم فاعل، ورد بمعنى المتتبّع لحركات شخص.
- المصدر
- سَبْرمصدر الفعل، يدل في الاستعمال المرفق على المراقبة وتقصّي الأخبار.
- صيغة أخرى
- اسبرفعل أمر، ورد في المصدر.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: سَبَر للفعل؛ سِبْر للهيئة والشبه · المعنى: راقب واستطلع؛ جماعة الاستطلاع؛ الهيئة والشبه وحال البدن
- الجنوبية: النطق: سَبَر · المعنى: المطر الغزير
- العسيرية: النطق: سَبَرْ · المعنى: راقب شخصًا أو شيئًا وتتبّع حركاته لمعرفة حاله أو موضعه، وقد تكون المراقبة من بعيد وفي خفاء؛ جماعة من الرجال تتقدم الغزو لتتقصّى أخبار العدو وتحركاته وعدده وعدته
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص195
«و (اسبر) لي ما عنده أي إعلمه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص195
«قال ابن منظور (سبر) الشيء (سبرا) حذره وخبره.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص194
«وجمع السبر : (سبور).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص192
«قال : والسِّبْرُ : الزِّيُّ والهيئة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص195
«و فلان سابر (فلان) أي هو متبع لحركاته.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص225
«(سَبَرْ): اسْبُرَة : أراقبه دون أن يحس اويشعر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص225
«اسْبُرَة : أراقبه دون أن يحس اويشعر. السبر: المراقبة من بعد متخفيا والسبر: الاستطلاع وتقصي الأخبار وخاصة أخبار العدو. ... والسبر: اسم لمجموعة من الرجال تتقدم الغزو لتتقصى تحركات العدو وعدده وعدته»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «يسبر»، «اسبر»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجنوبية؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، الكلمة الفصيحة؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.