جفن
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الجفن · امجفن
جَفْنjafn/d͡ʒafn/
المعاني
- 1
خلية النحل التقليدية، تُتخذ من جذع شجرة مجوَّف تُسدّ مؤخرته بخشبة تُحكم بالطين، وفي مقدمته خشبة مثقوبة يدخل النحل منها ويخرج
traditional log beehive: a hollowed tree trunk sealed with wood and mud, with small holes at the front for the bees
نحلتربية النحلأدوات تقليديةحياة ريفيةنقرنا جذع امشجرة لين صار مجوَّف، وسدّينا طرفه بامطين، وعلّقنا امجفن في امجبل لين سكنه امنحل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جوّفنا جذع الشجرة وسددنا طرفه بالطين، وعلّقنا الخلية في الجبل حتى سكنها النحل.
فكّينا امطين اللي على فم امجفن من ورا، وطلّعنا امشهد وهو مليان عسل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أزلنا الطين الذي يُحكم غطاء الخلية الخشبية من الخلف، وأخرجنا أقراص الشمع وهي مليئة بالعسل.
- 2
شجر العرعر
juniper tree
نباتأشجارامجفن كثير في روس امجبال عندنا، شجره أخضر طول امسنة، ونقطع من خشبه للسقوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شجر العرعر كثير على رؤوس الجبال عندنا، يبقى أخضر طوال العام، ونقطع من خشبه لسقوف البيوت.
الأصل والفصاحة
الجذر «ج ف ن» عربي فصيح. وربط معنى الخلية بدلالة الجذر على الوعاء والغلاف (الجَفْن غمد السيف، والجَفْنة أعظم القصاع) اجتهاد لا تنص عليه المصادر. وينقل الدرسوني تحت رأس (جَفْن) عن اللسان معنًى نباتيًا (نبتة من الأحرار)، وهي في نص المقتطف «الحَفْن» بالحاء، والأرجح أنه تصحيف في طبقة النص لوروده تحت الرأس نفسه. ويحتاج ذلك مقابلة على اللسان قبل الاعتداد به.
جفن←جفن(الفصيح)
الجَفْن في الفصحى غطاء العين، وجَفْن السيف غِمده، والجَفْنة أعظم القصاع، فدلالة الجذر على الوعاء الحاوي والغلاف المحيط بما فيه. وتسمية الجذع المجوَّف الحاوي للنحل بذلك انزياح دلالي محتمل، وهو اجتهاد لا تنص عليه المصادر. وأما معنى شجر العرعر فقد يكون انتقالًا للاسم من نبت إلى آخر إن صحّ أن اللسان ذكر للجفن معنًى نباتيًا، والمقتطف المنقول يرسمه بالحاء، فهذا اجتهاد قيد التحقق.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جفوناجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- الباحية: النطق: جَفْن، ومع أداة التعريف: امْجَفْن · المعنى: خلية نحل من جذع شجرة مجوّف؛ شجر العرعر
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: جَفْن · المعنى: خلية النحل المتخذة من جذع شجرة مجوَّف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص46
«أعظم القصاع الجَفْنَةُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص46
«أعظم القصاع الجَفْنَةُ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص752
«نبتة تَنْبُتُ مُتَسَطَّحة، وإذا يَبِسَتْ تقبَّضَت واجتمعت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص752
«(جَفْن): هو بيت النحل ويصنع من جذوع الشجر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص752
«وفي اللسان والحَفْنُ أَيضاً من الأحرار: نبتة تَنْبُتُ مُتَسَطَّحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص752
«(جَفْن)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص752
«وتقفل فوهته الخلفية بقطعة من الخشب ويحكم غلقها بالطين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص752
«(جَفْن): هو بيت النحل ويصنع من جذوع الشجر»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، وهو شجر العرعر»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيف معنى: «شجر العرعر»؛ أُضيفت لهجة: الباحية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.