ثول
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: توَل
ثُوَلthuwal/θuwal/
المعاني
- 1
نقصان العقل وضعف الفهم وسوء التدبير، وهو الحمق وقلة الإدراك.
Stupidity, witlessness, lack of understanding, and poor management.
عقلشخصيةصفات عقليةذمالله يهديه، فيه ثول: ما يعرف يدبّر أموره ولا يفهم الكلام من أول مرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هداه الله، فيه حمق وقلة فهم: لا يُحسن تدبير أموره ولا يفهم الكلام من المرة الأولى.
- 2
الفعل الرديء أو التصرف الأخرق الصادر عن قلة عقل.
A bad or foolish deed stemming from lack of sense.
أفعالسلوكذمترك سيارته شغّالة ومفتاحها فيها وراح للسوق، هذا ثول ما بعده ثول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ترك سيارته تعمل ومفتاحها فيها وذهب إلى السوق، وهذا فعل أحمق لا يفوقه حمق.
خلا الشغل العدل وراح يتبع الثول والردى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ترك العمل الصالح واتبع الأفعال السيئة الحمقاء.
الأصل والفصاحة
من مادة (ث و ل) الفصيحة: أصل الثَّوَل في الشاء هوجٌ يصيبها فلا تتبع الغنم، والأثول عند أبي عمرو الشيباني البطيء الخير والعمل، وعند أبي عبيدة المجنون، ويقاربه الأنوك وهو الأهوج.
ثول←ثول(الفصيح)
الثَّوَل في الفصحى هوجٌ يصيب الشاة فلا تتبع الغنم، والأثول البطيء الخير والعمل، وقيل المجنون؛ فانتقلت الكلمة في الدارجة إلى حمق الإنسان وقلة فهمه وسوء تدبيره، وإلى الفعل الرديء الصادر عنه، وهو انزياح دلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص61
«قال أبو عبيدة: الأثول المجنون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص60
«قال أبو عمر و الشيباني : (الأثول) : البطيء النصرة، البطيء الخير والعمل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص143
«اللاش ما يحشم عن الثول والريث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص143
«والثول : الفعل الرديء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص61
«وإني أرى ما ذكرناه من معنى (الأثول) بأنه لا يحسن أن يعمل ما ينفعه ولا ما ينفع غيره.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص60
«شيطان (الثول) يجعل الناس خدام / نقص بعقله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص60
«جمعه : ثولان - بضم الثاء - . وامرأة (ثولا) : لا تستطيع تدبير شؤون بيتها، ولا تحسن أن تعمل بيدها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص45
«اثْوَل: أهبل أو تقال للذي لا يفهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص334
«اثْوَل نعت للغبي وفلان اثْوَل: فيه علامات الغباء، وهي الفهة يعني بها الذي لا يعرف، او غبي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص45
«(ثُوَلْ): اثْوَل: أهبل أو تقال للذي لا يفهم يقول: أَوْ ثُوَلْ ... ويالاثول: أي أيها الأهبل مؤنثها (ثَوْلا) .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «توَل»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.