ثَوْلَاء
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ثوله · ثولا
ثَوْلَاءṯawlāʾ//θawlaːʔ//
المعنى
المرأة الغبية القليلة الفطنة التي لا تُحسن التصرف
foolish, slow-witted, or clumsy woman
أمثلة الاستعمال
يقال للي تضيع مفتاحها وهي ماسكته بيدها ثولاء من قلة انتباهها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُطلق هذا الوصف على من تبحث عن مفتاحها وهو في يدها لغفلتها وقلة فطنتها.
لا تنادي أحد ثولاء لو أخطت في الحساب، علّمها بالهدوء وتفهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصف إحداهن بالغباء وقلة التدبير إن أخطأت في العدّ، بل اشرح لها برفق لتدرك الصواب.
عندنا يقولون ثولاء للي تحط الملح بدل السكر في القهوة والشاهي ولا تفطن له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُستعمل هذا اللفظ في لهجتنا لوصف من تخلط بين الملح والسكر في الشراب دون أن تنتبه إلى خطئها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة (ث و ل)، وفي المعاجم: شاة ثولاء وتيس أثول إذا أصابه داء الثَّوَل فاستدار في مرتعه ولم يتبع الغنم، والأثول الأحمق.
ثَوْلَاء←ثولاء(الفصيح)
في الفصحى: الشاة يصيبها داء الثَّوَل كالجنون فلا تتبع الغنم، والأثول الأحمق؛ وانزاحت الدلالة في اللهجة من الحمق وداء الغنم إلى الغباء وعدم إجادة التصرف.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ثول
- صيغة أخرى
- أثولمذكر
كلمات ذات صلة
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص334
«(ثول): اثْوَل نعت للغبي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص804
«(ثول): أَثْوَل: الشخص الذي لا يجيد التصرف، الاحمق.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص804
«(ثول): أَثْوَل: الشخص الذي لا يجيد التصرف، الاحمق. واثول كلمة ذم توجه الى الغبي والبليد وهي مشتقة من الفصيح يقال شاة ثولاء أي مجنونة في اللسان (الأَثْوَل الأَحمق).»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص517
«وقد ورد في لسان العرب والمقاييس: تيس أَثْوَل، وشاة ثولاء وربما يكون المعنى واردًا منهما»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص517
«ثولاء: وتنعت بها الغبية، ولم ترد في المعجم بمعنى الغباء، بل وردت بمعنى الحمق، والجنون»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص517
«ثولاء: وتنعت بها الغبية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.