شكوة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَكْوَهshakwah/ʃakwah/
المعاني
- 1
وعاء صغير من الجلد يُستخدم لحفظ الماء أو اللبن للشرب، خاصة في السفر.
A small leather skin bag used for keeping water or milk, especially during travel.
أوعيةسفرسوائلمقتنياتالمسافر ملا شكوته ماء قبل يسري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأ المسافر قربته الجلدية بالماء قبل أن يمضي في سفره.
خضّت اللبن في الشكوة من الفجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مخضت اللبن في القربة الجلدية الصغيرة منذ الفجر.
- 2
حقيبة أو مزودة صغيرة من الجلد تُعلق على الكتف لحمل الأغراض والأمتعة الخفيفة.
A small leather shoulder pouch or bag used for carrying light belongings.
حقائبأمتعةسفرمقتنياتشال شكوته على كتفه وراح للسوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حمل حقيبته الجلدية أو مزودته على كتفه وذهب إلى السوق.
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح بالمعنى ذاته الذي ذكره اللغويون الأوائل لوصف وعاء مصنوع من مسك السخلة.
شكوة←شكوة(الفصيح)
وعاء من الجلد يُتخذ للماء أو اللبن، وهو السقاء الصغير.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- شْكَيْوَةبإسكان الشين وفتح الكاف ثم ياء ساكنة بعدها واو مفتوحة
- شُكَيَّة
- الجمع
- شِكَاء
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: شَكْوَه · المعنى: وعاء صغير مصنوع من الجلد يُستخدم لحفظ الماء أو اللبن؛ حقيبة أو مزودة صغيرة من الجلد تُعلق على الكتف لحمل الأغراض الخفيفة.
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: shakwah · المعنى: قربة صغيرة من الجلد، أو مزودة للزاد والأغراض تُحمل على الكتف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص12
«وأما (شكية) : تصغير شكوة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص236
«قال أبوزيد: يقال لمسك السخلة ما دامت تَرْضَعَ : الشَّكْوَةُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص237
«والشكية تصغير الشكوة ... فاحتاجوا إلى شكاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص237
«يستقون فيها لشفاههم، ويحقنون اللبن في بعضها ليشربوه بارداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص236
«تصغيرها : شكيوه بإسكان الشين وفتح الكاف ثم ياء ساكنة بعدها واو مفتوحة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص236
«الشكوة : القربة الصغيرة التي كثيراً ما يحملها المسافر الذي يسافر إلى مكان قريب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص769
«(شكوة): قربة من الجلد. وهي مزودة أو إناء صغيرا لحمل الأغراض كالشنطة، يحملها الرجل معلقة من كتفة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ تغيّر: تفصيل الأصل؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.