طالْعَة زْناهيرَه
كناية✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طالعتن زناهيره
طالْعَة زْناهيرَهṭālʿa znāhīrah/tˤaːlʕa znaːˈhiːrah/
المعنى
كناية عن شخص ظهرت عليه أطوار غريبة في تعامله وأخلاقه لم تكن تُعرف عنه من قبل.
Said of someone who has suddenly taken on odd, unfamiliar ways of behaving that were never seen in him before.
أمثلة الاستعمال
ولد جيراننا كان هادي ما يرد على أحد، وهالأيام صار يعاند ويرادد ويسوي حركات ما عهدناها منه، طالعة زناهيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان ابن جيراننا هادئًا لا يجادل أحدًا، وصار في هذه الأيام يعاند ويجادل ويأتي بأفعال لم نعهدها منه، فقد ظهرت عليه أطوار غريبة.
اللي يرجع من السفر يتكلم بطريقة غير وطبعه متغير عن أول، يقولون عنه: طالعة زناهيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يعود من السفر وقد تغيرت طريقة كلامه وطبعه عما كان عليه، يقال عنه إنه ظهرت عليه أطوار غريبة لم تكن فيه.
كان يحب السكات والقعدة بالبيت، وفجأة صار يضحك على كل شي ويسهر برا، أمه تقول: وش فيه؟ طالعة زناهيره!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان يحب السكوت والبقاء في البيت، ثم صار فجأة يضحك على كل شيء ويسهر خارجه، فتعجبت أمه من أطواره الغريبة الجديدة.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصل لفظة «زناهير» ولا معناها المفرد، ولم تشرح إلا الكناية بجملتها.
لم تنص المصادر على أصل فصيح للعبارة؛ «طالعة» من الطلوع بمعنى الظهور، أما «زناهير» فلم يتبين لها أصل ولا معنى مفرد، فلا يصح ادعاء الفصاحة للكناية.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- طالعة زناهيركللمخاطب
- طالعة زناهيرهمللجماعة
- طالعة زناهيرهاللمؤنثة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص87
«فيقال طالع له قرون الآن»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص87
«وهذه الجملة أيضًا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص87
«في تعامله وأخلاقه ليست معروفة لديه من قبل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص87
«كناية عن الشخص الذي فيه غرابة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص87
«طالعة زناهيره وهذه الجملة أيضًا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.