طامِح
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطامِحṭāmiḥ/ˈtˤaːmɪħ/
المعنى
المرأة تغضب على زوجها فتترك بيته وتذهب إلى أهلها، لا تطيق البقاء معه، وهي باقية على عصمته لم يطلّقها
a wife who, angered with her husband, walks out of his house and goes back to her family while still married to him; an estranged wife who has left the marital home
أمثلة الاستعمال
صار بينها وبين رجلها خلاف، فشالت أغراضها ورجعت لبيت أبوها طامح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقع خلاف بينها وبين زوجها، فحملت أغراضها وعادت إلى بيت أبيها تاركةً بيت الزوجية غاضبةً.
قعدت طامح عند أهلها أسبوعين، لين جا رجلها يتراضاها ورجعت معه لبيتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مكثت عند أهلها أسبوعين مفارقةً بيت زوجها غاضبةً، حتى جاء زوجها يسترضيها فعادت معه إلى بيتها.
ما طلّقها، بس هي طامح عند أهلها والجماعة يسعون بالصلح بينهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يطلقها زوجها، لكنها تركت بيته وأقامت عند أهلها، والأقارب يسعون إلى الإصلاح بينهما.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «طَمَحت المرأةُ تطمح طِماحًا فهي طامح»: نشزت ببعلها، وعند أبي زيد هو خروجها من بيت زوجها إلى أهلها قبل أن يطلقها، والدارج النجدي على هذا المعنى بعينه وبلا هاء كالفصيح.
في اللسان: طَمَحت المرأة تطمح طِماحًا وهي طامح: نشزت ببعلها، والطِّماح مثل الجِماح؛ وعند أبي زيد: خروجها من بيت زوجها إلى أهلها قبل أن يطلقها. والدارج النجدي على هذا المعنى نفسه وبلفظه بلا هاء، ويقصره على التي تفارق البيت إلى أهلها دون التي تبقى عند زوجها مبغضةً له، كما نبّه العبودي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طوامحاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المقتطفات
- المصدر
- طماحالاسم من الفعل كما في المصدر
- المضارع
- تطمح
- الماضي
- طمحتطمحت المرأة: تركت بيت زوجها إلى أهلها
- صيغة أخرى
- طموحصيغة مبالغة: كثيرة المفارقة لبيت زوجها
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص465
«أي ناشز عن زوجها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص465
«طمحت المرأة تطمح طموح، والاسم الطماح، وهي طموح أيضاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص466
«قال ابن منظور : (طَمَحَت) المرأة تطمح طماحاً، وهي طامع : نشرت ببعلها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص466
«وهو خروجها من بيته إلى أهلها قبل أن يطلقها، ومثله : (طَمَحَت طماحاً)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص466
«المعروف عندنا أن الطامح هي التي تهرب من زوجها ولا تطيق البقاء في»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص465
«امرأة (طامح ) - بدون هاء : أي ناشز عن زوجها، تاركة له لا تريد البقاء معه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص349
«والطامح صفة للمرأة عندما تزعل على زوجها وتذهب من عنده الى اهلها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.