ما عَلَيه سَكْف
كناية✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ماعليه سكف
ما عَلَيه سَكْفmā ʿalēh sakf/maː ʕaleːh sakf/
المعنى
كناية تُقال فيمن لا يبالي بما يفعل، لأنه لا يحسن التمييز بين الطيب والرديء.
Said of someone heedless of what they do because they cannot tell good from bad; undiscerning and careless of consequences.
أمثلة الاستعمال
اللي يسوّي كل شي يجي بباله وما يفرّق بين الزين والشين، يقولون عنه: ما عليه سكف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يفعل كل ما يخطر له ولا يميّز بين الحسن والقبيح يُقال عنه: لا يبالي بما يفعل لقصور تمييزه.
وصّوه يختار لهم ذبيحة، وجاب أهزل وحدة في الحلال وهو مستانس. صدق ما عليه سكف!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلّفوه أن يختار لهم ذبيحة فجاء بأهزل شاة في القطيع وهو راضٍ عن اختياره، فهو حقًّا لا يميّز الجيد من الرديء.
من ينغش من المحل مرة ورا مرة ويرجع يشتري منه بلا حساب، يقال له: ما عليه سكف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يُخدع في المتجر مرة بعد مرة ثم يعود إليه دون تدبّر يُقال عنه إنه لا يبالي ولا يميّز.
الأصل والفصاحة
من مادة «سكف» الفصيحة، ومنها الساكف والأسكفة في المعاجم: الساكف أعلى الباب الذي يدور فيه الصائر، والأسكفة عتبته. والساكف في الدارج النجدي عارضة الخشب الغليظة التي تحمل خشب السقف. والعبارة مجاز منه.
ما عَلَيه سَكْف←ساكف(الفصيح)
الساكف في المعاجم الفصيحة (التهذيب واللسان والتكملة) أعلى الباب الذي يدور فيه الصائر، والأسكفة عتبة الباب التي يوطأ عليها. والساكف في الدارج النجدي الخشبة الغليظة التي تحمل خشب السقف. وأورد العبودي العبارة «ما عليه سكف» تحت هذه المادة ونص على أنها من المجاز، ويُضرب بها المثل فيمن لا يبالي بما فعل لقصور تمييزه. فالصلة دلالية مجازية لا صوتية. ولم ينص المصدر على وجه المجاز؛ وتوجيهه بأن من لا ساكف عليه لا حدّ فوقه يضبطه اجتهادٌ لا نص.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ما عليهم سكفبتغيير الضمير على قياس اللهجة، اجتهاد لم تنص عليه المصادر
- المؤنث
- ما عليها سكفبتغيير الضمير على قياس اللهجة، اجتهاد لم تنص عليه المصادر
- صيغة أخرى
- ما عليك سكفللمخاطب، على قياس اللهجة، اجتهاد
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص328
«(الساكف) : الخشبة الغليظة، وغالباً ما يكون مؤلفا من خشبتين أو ثلاث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص329
«الأسكفة والاسكوفة ، عتبة الباب التي يوطأ عليها، و(الساكف) : أعلاه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص329
«و(الساكف): أعلاه الذي يدور فيه الصائر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص329
«ومن المجاز : ما عليه سكف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص329
«يضرب لمن لا يبالي بما فعل لقصور تمييزه الطيب من الرديء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص329
«ومن المجاز : ما عليه سكف.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.