فَحَم
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَحَمfaḥam/faħam/
المعنى
انقطع نَفَسُه وضاق من شدة الجهد، كمن عدا أو صعد مرتفعًا أو زاول عملًا شاقًا فأعياه حتى صار يلهث ولا يكاد يقوى على الكلام
to be winded, to run out of breath from exertion; to become panting and worn out after running, climbing, or hard work
أمثلة الاستعمال
طلعنا الجبل مشي، وقبل ما نوصل القمة فحمت وقعدت أرد نفسي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطع نَفَسي من شدة الصعود فجلست حتى استعدت أنفاسي
ركض ورا الباص شارع كامل لين فحم، صار يلهث وما يقدر يرد على أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عدا حتى انقطع نَفَسُه فصار يلهث ولا يستطيع الكلام
لا تشرب وانت فحمان من الجري، اصبر لين يرجع لك نَفَسك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشرب الماء وأنت لاهث منقطع النفس من الجري، انتظر حتى يستقر تنفسك.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: فَحَمَ الصبيُّ وفَحِمَ يَفْحَمُ فَحْمًا وفُحومًا إذا بكى حتى ينقطع نَفَسُه وصوته (عن الليث والكسائي وابن منظور). ونقل ابن الأنباري قولهم: قد عدا حتى فَحَمَ، أي حتى انقطع. فاستُعمل في الدارج لانقطاع النفس من التعب والجهد.
فَحَم←فحم(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: فَحَمَ الصبيُّ (بالفتح) يَفْحَمُ، وفَحِمَ فَحْمًا وفُحومًا: بكى حتى ينقطع نَفَسُه وصوته. وقال ابن الأنباري: يقال قد عدا حتى فَحَمَ، أي حتى انقطع نَفَسه. وهو المعنى الجاري في اللهجة بلفظه: انقطاع النفس من الركض والجهد.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يفحمالمضارع: فحم يفحم، نصّ عليه العبودي
- المصدر
- فحمةالمصدر عند العبودي: «الفحمة»؛ ويشترك في لفظه «الفحمة» بمعنى أول الليل، وتلك مدخل مستقل
- اسم الفاعل/المفعول
- فحمانصفة من انقطع نَفَسُه وصار يلهث من تعب المسير أو العمل الشاق، عند الدرسوني
- فَحِمصفة لمن انقطع نفسه، والوصف عند العبودي: «فهو فحم»
- صيغة أخرى
- أفحمصيغة بالهمزة بالمعنى اللازم نفسه: تعب من الجري أو طلوع مرتفع؛ أما «أفحمه بالكلام» بمعنى أسكته فمعنى متعدٍّ آخر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: فَحَم · المعنى: انقطع نَفَسُه من شدة الجهد فصار يلهث
- لهجة عنزة: النطق: faḥam · المعنى: انقطع نفسه من التعب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص44
«وقال الكسائي : فَحم الصبي يَفْحَمُ فُحوماً، وتحاماً إذا بكى حتى ينقطع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص44
«قال الليث : فحم الصبي ، وهو يفحم إذا طال بكاؤه حتى ينقطع نَفَسه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص43
«من ذلك قولهم : قد عدا حتى فحم ، أي : حتى انقطع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص43
«قال ابن منظور : فَحَمَ الصَّبِيُّ - بالفتح - يَفْحَم و(فَحِم) فَحْماً، إذا بكى حتى ينقطع نفسه وصوته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص43
«فحم يفحم فهو (فحم). والمصدر: (الفحمة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص43
«فحم الشخص : ضاق نَفسه ، كالشخص الذي ركض فضاق نفسه، وإذا فحم كثيراً كان كالذي يكاد ينقطع نفسه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص390
«(فَحَمْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص390
«والفَحْمَان: الذي يلهث من تعب المسير او عمل شاق مجهد، فحمت من الركض.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص548
«(فحم): أَفْحَمْ: تعب من الجري او من طلوع مرتفع ونحوه الفحمان الذي انقطع نفسه من التعب ونحوه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص390
«(فَحَمْ): أصابه الإعياء والجهد وخارت قواه والفَحْمَان: الذي يلهث من تعب المسير او عمل شاق مجهد، فحمت من الركض»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُضيفت تصريفات: «فَحِم»؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.