فَحْلَة
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَحْلَةfaḥla//faħla//
المعاني
- 1
وصفٌ للأنثى من النخل أو الإبل إذا غلظت وقويت حتى أشبهت الذكر في ضخامته وشدّته، فالنخلة ضخمة غليظة العجز والجذع، والناقة شديدة قوية كالجمل
of a female date palm or she-camel: massive and sturdy, like a male
نخلإبلصفاتهالنخلة فحلة، جذعها غليظ ما تحضنه بيدينك، وحملها من التمر كثير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه النخلة غليظة كالذكر، جذعها ضخم لا تحيط به ذراعاك، وحملها من التمر كثير.
ناقتي فحلة، تشيل الحمل الثقيل ولا تتعب كنها جمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ناقتي قوية كالجمل، تحمل الحِمل الثقيل ولا تتعب كأنها ذكر.
- 2
اسم معنىاستعمال الذكر من الإبل للضِّراب في الإناث طلبًا للنسل
using a male camel as a stud for breeding; stud service
إبلتربية المواشيشرى الجمل الفنيق للفحلة، يبيه يضرب في إبله ويكثّر نسلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى الجمل السمين ليتخذه للضِّراب في إبله فيكثر نسلها.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «فحل»: الذكر من الحيوان ومن النخل، ووُصفت به الأنثى تشبيهًا بالذكر في غلظه وقوته.
فَحْلَة←فحل(الفصيح)
الفحل في الفصيح الذكر من الحيوان ومن النخل، ونقل العبودي عن اللسان والتهذيب تسمية ذكر النخل فحلًا وفُحّالًا. والدارج نقل الوصف إلى الأنثى تشبيهًا لها بالذكر في الغلظ والقوة، فالتحول دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مفاحيلورد جمعًا لها في وصف النوق القوية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص42
«واستفحلت النخلة : غلظ قوامها وكثرت عسبها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص41
«جمع الفحل والفحال فحول، وفحاحيل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص291
«هیم عطاش مفاحيل : قوية كالجمال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص291
«مفاحيل : جمع فحلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص42
«فالعرب الأوائل سموا الذكر من النخل فحلاً، ونحن لا نزال نسميه كذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص42
«ونخلة (فحله) إذا كانت ضخمة غليظة العجز . تشبيهاً لها بالفحل من النخل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص249
«الفنيق الذي نعم وسمن للفحلة ونجابة الضراب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.