عازة
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَازَةʿāza//ˈʕaːza//
المعنى
الحاجة إلى الشيء والاضطرار إليه، وتطلق أيضًا على الشيء المحتاج إليه أو المتعلقات والأدوات المنزلية
Need or necessity, also applied to something needed, personal belongings, or household tools.
أمثلة الاستعمال
والله ما حدني على بيعة الموتر إلا العازه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقسم أنه لم يلجئني إلى بيع السيارة إلا الافتقار والاضطرار.
باقي لي عازة من السوق، أبغى مصفاة للشاهي وبعدين أرجع البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بقي شيء أحتاج إلى شرائه من السوق، وهو مصفاة للشاي، ثم أعود إلى المنزل.
لمّيت عوايزي من المكتب، حطّيت الدفتر والقلم والنظارة في الشنطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمعت متعلقاتي من المكتب، ووضعت الدفتر والقلم والنظارة في الحقيبة.
الأصل والفصاحة
يُرجح اتصال اللفظة بالعوز بمعنى الحاجة والافتقار؛ يعرّفها العبودي بالعوز والحاجة، ويذكر الدرسوني «أعوز» بمعنى احتاج. ويُستنبط انتقال دلالي من الحاجة إلى الشيء المحتاج إليه ثم المتعلقات، دون نص صريح يحقق اشتقاق الصيغة أو مسار تحولها الصوتي.
عازة←عَوَز(الفصيح)
الحاجة والافتقار. نسبة اللفظة إلى هذا الأصل اجتهاد تؤيده التعريفات والإحالة إلى «أعوز». والانتقال الدلالي المقترح هو إطلاق الحاجة على الشيء المحتاج إليه ثم المتعلقات؛ لا تنص المقتطفات على فصاحة صيغة «عازة» نفسها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عازاتموثق في صفحة 240؛ لا يثبت المقتطف اختصاص هذا الجمع بالحجاز.
- عوايزموثق في صفحتي 240 و471 للدلالة على الحاجات والمتعلقات؛ لا تنص عبارة المادة في الصفحة 471 على المنطقة.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: عَازَه · المعنى: الافتقار إلى الشيء والاضطرار إليه؛ الأغراض والمقتنيات الشخصية أو الأدوات المنزلية
- الحجازية (الغربية): النطق: عَازَة · المعنى: شيء يحتاج إليه المرء أو يكون من متعلقاته.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص8
«(العازة) العوز والحاجة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص143
«العازه : الأداة التي يحتاجها أهل البيت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص8
«(العازة) العوز والحاجة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص240
«وفي اللغة (وقد أعوز فلان وأعوز إذا احتاج).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص471
«عوايز حاجات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص471
«(عَازة): حاجه عوايز حاجات. وهذه عازة فلان وعوايزه أي اشيائه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص240
«ج: عازات وعوايز.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: الرأس، النطق، الكتابة الصوتية، القسم الفرعي، تفصيل الأصل و٢ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.