طَاعُوش
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَاعُوشṭāʿūsh/tˤaːʕuːʃ/
المعنى
لفظٌ مجهولُ المدلول تُجريه النساء في صيغة دعاءٍ بالسوء على غيرهن، ولا يُعرف له معنًى محدد سوى أنه يُردَّد في هذا الدعاء
an obscure word of unknown referent, used by women only within a set imprecation wishing ill on someone
أمثلة الاستعمال
الطاعوش كلمة تقولها العجايز في دعوتهن إذا ضاق خلقهن: جعلك للطاعوش، ولا أحد يدري وش هي بالضبط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطاعوش كلمة تقولها العجائز في دعائهن إذا ضاق صدرهن: «جعلك للطاعوش»، ولا يدري أحد ما هي على التحديد.
سألت أمي: وش الطاعوش اللي تدعين فيه إذا زعلتي؟ قالت: كلمة سمعناها من أمهاتنا ونقولها وما ندري وش معناها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألت أمي: ما الطاعوش الذي تدعين به إذا غضبتِ؟ فقالت: كلمة سمعناها من أمهاتنا فنقولها ولا ندري معناها.
دعوة الطاعوش ما تسمعها من الرجال، تسمعها من الحريم بس إذا عيّا العيال يهدون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدعاء بالطاعوش لا تسمعه من الرجال، وإنما تسمعه من النساء وحدهن إذا أبى الأولاد أن يهدؤوا.
الأصل والفصاحة
نصّ المصدر على أنها كلمة غير معروفة المعنى تُردَّد فحسب، ولم يذكر لها أصلًا.
لم تذكر المصادر للفظ أصلًا فصيحًا، ونصّ المصدر على أنه لا يُعرف له معنى، ولا يسعف اجتهاد راجح يجمعه بلفظ فصيح في المعنى.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص88
«جعلك الطايف لكن»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص88
«أجد له معنى وإنما هو أيضًا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص88
«جعلك للطاعوش والطاعوش لم»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص88
«كلمة غير معروفة ترددها النساء»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص88
«طَاعُوش»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص88
«طَاعُوش»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.