طاغي
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طاغ
طاغيṭāġī/tˤaːɣi/
المعاني
- 1
نامٍ نموًّا زائدًا عن المعتاد، ريّانُ زاهٍ، يوصف به الزرع والشجر إذا توافر له الماء والأرض الصالحة
luxuriant, thriving, growing abundantly (of crops and plants)
زراعةنباتأوصافالسنة ذي جاها مطر زين، والزرع طاغي حتى غطّى السواقي وما عاد يبين منها شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه السنة أصابها مطر جيد، فنما الزرع نموًّا وافرًا حتى غطّى السواقي فلم يعد يظهر منها شيء.
النخل اللي على طرف البير طاغي، سعفه طويل وأخضر من كثر ما يشرب، والنخل البعيد يابس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النخل الذي على طرف البئر نامٍ ريّان، سعفه طويل أخضر من وفرة ما يُسقى، أما النخل البعيد فيابس.
- 2
مزهوٌّ مفتخِرٌ بما عنده من مال أو حُسن، متعالٍ به على غيره
vain, puffed up with pride in one's wealth or looks; showing off
أخلاق وطباعأوصاف الناسمالمن يوم اشترى السيارة الجديدة وهو طاغي فيها، كل ما جا المجلس وقّفها قدّام الباب عشان يشوفونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن اشترى السيارة الجديدة وهو مزهوّ بها مفتخر، كلما جاء إلى المجلس أوقفها أمام الباب ليراها الناس.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «طغى» بمعنى ارتفع وجاوز القدر، كما في قول ابن منظور: طغى الماء ارتفع وعلا، وكل شيء جاوز القدر فقد طغى؛ ونصّ العبودي على أن الدارج من هذا المعنى لا من الطغيان بمعنى الجبروت والظلم.
طاغي←طغى(الفصيح)
طغى في الفصيح: ارتفع وجاوز القدر، كطغيان الماء على كل شيء. والدارج أبقى معنى المجاوزة وخصّه: نموّ النبات فوق المعتاد، وزهوّ المرء بماله أو حسنه حتى يعلو به على غيره؛ وهو انزياح دلالي لا صوتي، وليس من الطغيان بمعنى الظلم.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طاغيناجتهاد على قياس اللهجة
- المؤنث
- طاغيةتقال للنخلة والشجرة: «النخلة طاغية»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص4
«طاغياً بزينه أي قد طغى على غيره بسبب جماله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص391
«غض غــضـيـض وطاغي في جـمـالـه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص431
«وكل شيء جاوز القدر فقد طَغَى كما طغى الماء على قوم نوح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص430
«فهو من هذا المعنى الذي ذكرته وليس من الطغيان الذي معناه الجبروت والظلم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص430
«وفلان (طاغ) بالذي عنده من المال أو بما في جسمه من الجمال بمعنى مزهو مفتخر به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص430
«فهو (طاغي) بمعنى نام زاهـ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص430
«(طعا) الشجر والزرع : إذا نما نُمو آ زائداً عن العادة لكونه قد توفر له الري والأرض الصالحة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.