طَاع
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَاعṭāʿ/tˤaːʕ/
المعنى
انقاد لغيره فامتثل أمره أو قبل ما عُرض عليه راضيًا غير مُكرَه
to obey; to comply with or willingly agree to what is asked or offered
أمثلة الاستعمال
قلت له لا يطلع في الشمس وقت الظهر، وطاع وقعد في الظل لين برد الجو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلتُ له ألّا يخرج في الشمس وقت الظهيرة، فامتثل وجلس في الظل حتى برد الجو.
عزمته يتغدى عندنا وما طاع، قال وراه دوام ولازم يمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعوتُه إلى الغداء عندنا فأبى ولم يقبل، وقال إن عليه عملًا ولا بد أن ينصرف.
الطبيب قال له يترك السكر، وطاع كلامه ومن شهر ما ذاقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمره الطبيب بترك السكر فامتثل قوله، ولم يذقه منذ شهر.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ط و ع)؛ نقل العبودي عن ابن السكيت أن العرب تقول: قد طاع له إذا انقاد له، بغير ألف، وأن طاع وأطاع سواء.
في الفصحى: طاع له يطوع ويطاع وأطاع بمعنى انقاد ووافق، نص عليه ابن السكيت واللحياني، فاللفظة الدارجة هي الفصيحة بلفظها ومعناها، والفرق في المضارع: الدارج «يطيع» لا «يطاع»، وهو مسموع عن اللحياني «أنا أطيع له».
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- طايعاسم الفاعل، على قياس اللهجة بإبدال الهمزة ياءً
- المصدر
- طاعةنص العبودي على استعمالها بلا ألف قبل الطاء
- المضارع
- يطيعنص العبودي: «نحن نقول: طاع، يطيع، ولا نقول طاع يطاع»
- صيغة أخرى
- يُطاعالمبني للمجهول، كقولهم: فلان ما يطاع له أمر
- طِعْالأمر، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص347
«قال اللحياني : يقال : طعت له، وأنا أطيع له طاعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص347
«وكذلك يقولون في طاعة الله تعالى : (طاعة) بدون الف قبل الطاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص347
«نحن نقول : طاع، يطيع، ولا نقول طاع يطاع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص347
«يقال : طاع له وأطاع سواء فمن قال : طاع، قال : يطاع، ومن قال : أطاع قال : يطيع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص347
«العرب تقول : قد طاع له، إذا انقاد له ، بغير ألف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص347
«يقولون : (طاع) فلان الأمر - بدون همزة في أوله على خلاف المشهور في الفصحى الذي هو أطاع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.