خَنْزَر
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَنْزَرkhanzar/xanzar/
المعنى
اشتدّ غضبه وتجهّم وأبدى عناده، وغلظت معاملته لمن حوله وقست بعد لين، ويكثر ذلك عند تبدّل الحال بقوة تجدّدت له أو ضعف لحق بغيره أو زوال من كان يهابه
to turn harsh and overbearing toward others; to bristle with anger, sullenness and stubborn defiance
أمثلة الاستعمال
من يوم ما صار مديرهم وهو مخنزر على زملائه، ما عاد يرد سلام ولا يسمع لأحد
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن صار مديرًا لهم وهو غليظ المعاملة متكبّر عليهم، فلم يعد يرد التحية ولا يصغي لأحد
طلبنا منه يأجّل الموعد يوم واحد، فخنزر ورفع صوته وقال ما أغيّر كلمتي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبنا منه تأجيل الموعد يومًا واحدًا فاشتدّ غضبه ورفع صوته وأصرّ على عناده
ليش مخنزر اليوم؟ لا تزعل، والله ما قصدنا نضايقك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لماذا أنت غاضب متجهّم اليوم؟ لا تغضب، والله ما قصدنا أن نزعجك.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة الأصل؛ من «الخَنْزَرة» بمعنى الغِلَظ كما نقل العبودي عن ابن منظور في اللسان، وفي «المعجم الصحيح»: خنزر: فعَل فعل الخنزير، ومن الغِلَظ جاء المعنى الدارج للغلظة في المعاملة والشدة
خَنْزَر←خنزر(الفصيح)
الخَنْزَرة في اللسان: الغِلَظ، ومنها الخنزرة للفأس الغليظة، وفي «المعجم الصحيح»: خنزر فعَل فعل الخنزير؛ فانتقل المعنى من الغِلَظ الحسّي إلى الغلظة في الطبع والمعاملة والاشتداد على الناس
تصريفات الكلمة
- المضارع
- تخنزرللمخاطب، ورد عند الدرسوني في النهي: لا تخنزر علينا
- يخنزرورد في أحد المقتطفات بالتاء «يختزر» والظاهر أنه تصحيف
- المصدر
- خنزرةنصّ عليه معجم الأصول الفصيحة للعبودي: مصدره خنزرة
- اسم الفاعل/المفعول
- مخنزراسم فاعل، ورد عند الدرسوني: فلان اليوم مخنزر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: خَنْزَر · المعنى: غضب واشتدّ وغلظت معاملته لمن حوله وأظهر عناده
- القطيفية: النطق: خَنْزَر · المعنى: اشتدّ غضبه وتجهّم، وغلظت معاملته لغيره
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص241
«قال ابن منظور : (الخَنْزرَةُ ): الغلَظُ، والخنزرة : الفأس الغليظة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص241
«مصدره خنزرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص241
«إذا تغيرت معاملته إلى غلظ وشدة سبب ضعف أصحابه، أو قوة فيه، أو موت من كان يخاف منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص62
«(خنفر) غضب وزعل خنفر علينا : اشتد غضبه علينا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص62
«وفي العامي الفصيح في المعجم الصحيح (خنزر : فعَل فعل الخنزير)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص62
«(خَنْزَر): غضب وتعصب، وأبدى عناده وفلان اليوم ،مخنزر ولا تخنزر علينا»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت تصريفات: «تخنزر»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.