غَوَى
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غوا
غَوَىghawā/ɣaˈwaː/
المعنى
أخطأ في القول أو العمل، ومن ذلك أن يسلك طريقًا غير الذي يقصده.
To make a mistake in speech or action, including taking a route other than the intended one.
أمثلة الاستعمال
كان يبي يروح لديرتنا، بس غوى في الطريق ووصل ديرة ثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان يقصد الوصول إلى بلدتنا، لكنه سلك طريقًا غير المقصود فوصل إلى بلدة أخرى.
غوي في الكلام، قال الموعد الخميس، وبعدين شاف الورقة وقال الجمعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخطأ في كلامه، فذكر أن الموعد يوم الخميس، ثم راجع الورقة وصحح الموعد إلى الجمعة.
غوي في الحساب، حسب خمسة وخمسة تسعة، وعاد حسبها وطلعت عشرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخطأ في الحساب، فحسب مجموع خمسة وخمسة تسعة، ثم أعاد الحساب فوجد الناتج عشرة.
الأصل والفصاحة
يرجح اتصال الفعل بالمادة العربية (غ و ي) الدالة على الضلال والميل عن الوجه الصحيح. يثبت المقتطف المحلي استعماله للخطأ في الطريق والكلام، ويورد العبودي «الغوي» للضال عن الطريق الوسط قصدًا، و«انغوى» بمعنى مال وانصرف. التحول الدلالي المقترح هو تعميم الانحراف عن الطريق أو الوجه الصحيح ليشمل الخطأ في القول والعمل، دون اشتراط القصد. هذا الربط اجتهاد معجمي، وليس نصًا مرجعيًا صريحًا على أصل الفعل المحلي.
غَوَى←غَوَى(الفصيح)
يرجح اتصال الاستعمال المحلي بالمادة الفصيحة الدالة على الضلال والميل. يورد العبودي «الغوي» للضال عن الطريق الوسط قصدًا، وينقل «انغوى» بمعنى مال وانصرف. التحول الدلالي المقترح تعميم معنى الانحراف ليشمل الخطأ في الطريق والقول والعمل، دون اشتراط القصد. هذا ترجيح اجتهادي؛ فالمقتطفان لا ينصان على فصاحة الفعل المحلي بضبطه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- غويبكسر الواو في بعض السياقات كقولهم: غوي في الكلام
- المضارع
- يغويصيغة محتملة بالقياس على الفعل الناقص اليائي، غير منصوص عليها في المقتطفات، وتحتاج إلى تحقق محلي.
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: غَوَى · المعنى: أخطأ في القول أو العمل، ومن ذلك سلوك طريق غير المقصود.
- الجازانية: النطق: غَوَى · المعنى: أخطأ في القول أو العمل، ومن ذلك سلوك طريق غير المقصود.
- النجرانية: النطق: غَوَى · المعنى: أخطأ في القول أو العمل، ومن ذلك سلوك طريق غير المقصود.
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: غَوَى · المعنى: أخطأ في القول أو العمل، ومن ذلك سلوك طريق غير المقصود.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص557
«قال الزبيدي : (إنغوى) : إنْهَوى ومال، وهو مُطاوع (غواه) الهوى، إذا أماله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص556
«(الغوي) : الضال عن الطريق الوسط قصداً وتجنباً.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص701
«وغوي في الكلام: غلط.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص701
«وغوي في الكلام: غلط.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص701
«(غوى): اخطأ، وغوى في الطريق: سلك طريق غير الطريق الذي يريدها، وغوي في الكلام: غلط. غويه: أي خصمه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص701
«وغوي في الكلام: غلط.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص701
«(غوى): اخطأ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص701
«(غوى): اخطأ، وغوى في الطريق سلك طريق غير الطريق الذي يريدها، وغوي في الكلام: غلط. غويه: أي خصمه.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «يغوي»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «غوا»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجرانية؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.