بَايِه
كلمةصفة فاعل⏳ قيد التحققبَايِهbāyih/ˈbaːjih/
المعاني
- 1
من لا رأي له ولا يهتدي إلى وجهة يسلكها، الطائش الأحمق الذي لا يُركن إلى خبره
scatterbrained and unreliable (of a person)
صفات الإنسانعقل وإدراكذمحماقةلا تسمع كلامه، هذا رجّال بايه ما عنده رأي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُصغِ إلى قوله، فهذا رجل طائش لا رأي له.
جا فلان طايرة بوهته، بايه ما يدري وش يبي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء فلان متحيرًا مجهد الفكر والبدن قد أهمل مظهره، طائشًا لا يدري ما يريد.
- 2
الخبر الذي لا أساس له من الصحة ولا وجه له
groundless, baseless (of a report or piece of news)
أخبار وكلاملا يغرك حكيهم، هذي علوم بايه ما بها صدق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنخدع بحديثهم، فهذه أخبار لا أساس لها من الصحة وليس فيها صدق.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «باه»؛ قال المصدر: باه فعل ماضٍ والاسم منه البوه أو (البوهة)، وقال الليث: البوهة من الرجال الضعيف الطياش، وقال ابن الأعرابي: البوهة: الرجل الأحمق، ومنه في الدارجة «باه الرجل» أي أصبح بايهًا
بَايِه←بائه(الفصيح)
من (بائه) اسم الفاعل المأخوذ من (البوهة) وهو الرجل الأحمق، أو من (بائهة) بمعنى شاة مهزولة أو ضعيفة
التحول الصوتي: حذف الهمزة وتسهيلها ياءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بايهاتجمع للأخبار ونحوها
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: بَايِه · المعنى: من لا رأي له ولا يهتدي إلى وجهة، الطائش الذي لا يُركن إلى خبره؛ و«علم بايه»: خبر لا أساس له
- الحائلية: النطق: bāyih · المعنى: الشخص الأحمق الذي يفتقر إلى الرأي، أو الخبر الذي لا أساس له
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص101
«أثر الطروش علومهم (بـایـهــات)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص18
«البايه : الذي لا رأي له .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص101
«والاسم منه البوه أو (البوهة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص101
«جا فلان طايرة بوهته ، لمن جاء متحيراً مجهد الفكر والبدن، وقد أهمل مظهره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص101
«ب أهـ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص101
«قال الليث : البوهة من الرجال الضعيف الطياش. وقال ابن الأعرابي : البوهة : الرجل الأحمق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص101
«والبايه : الشخص الذي لا يُركن إلى خبره ، لأنه هو لا يتحرى الدقة والصدق فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص101
«وعلم بايه : أي : خبر لا أساس له من الصحة، أو لا وجه له في الكلام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص101
«باه الرجل أصبح (بايه)، والبايه : الذي لا رأي عنده، ولا يهتدي إلى جهة معينة يسلكها لتوصله إلى مطلوبه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت تصريفات: «بايهات»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، الجذر، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة و٢ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.