بت
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: البت
بَتّbatt/batt/
المعاني
- 1
فصل الشيء وقطعه قطعًا مستأصلًا، ويستعمل غالبًا في قطع الحبال والأسلاك، وفي قطع الروابط والصلات المعنوية
To cut or sever, commonly used for ropes, wires, or abstract ties.
أفعالقطعبت الحبل بالسكين عشان نقدر نربط الخيمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطع الحبل بالسكين لنتمكن من إحكام ربط الخيمة.
الرجال بت علاقته بربعه عقب الخلاف اللي صار بينهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطع الرجل علاقته بأصدقائه بعد الخلاف الذي وقع بينهم.
- 2
اسم معنىحسمُ الأمر والفصلُ فيه فصلًا نهائيًا لا مراجعة بعده
conclusive settlement of a matter; a final, irrevocable decision
حسم الأمورتشاوروا من العصر إلى المغرب، وآخر شي جاء البَتّ: يسافرون بُكرة ولا مراجعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تشاوروا طويلًا، ثم جاء الفصل النهائي: يسافرون غدًا بلا مراجعة.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي الفصيح (ب ت ت) الدال على القطع المستأصل؛ وقد ورد اللفظ في معجم اللهجات المحكية موسومًا بأنه «معجمية»، أي أنه لفظ فصيح جارٍ في اللهجة
بت←بت(الفصيح)
البَتّ في المعاجم: مصدر بَتَّ الشيءَ يَبُتُّه، أي قطعه قطعًا مستأصلًا، ومنه «أعطاه بَتًّا» و«طلّقها بَتّة»، ويقال بتّ الحبل إذا قطعه. والمعنى الجاري في اللهجة هو المعنى الفصيح نفسه بلا تحوّل صوتي ولا دلالي، ولهذا وُصف في معجم اللهجات المحكية بأنه «معجمية»
تصريفات الكلمة
- المصدر
- بَتّالمصدر، وبه يُستعمل في معنى الحسم
- المضارع
- يبتّاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنصّ عليه المقتطفات
- اسم الفاعل/المفعول
- مبتوتاسم مفعول، نُسب إلى بيت لشاعر عنزي «حبل المواصل غدى مبتوت» في مقتطف لم يتيسّر التحقق منه
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: batt · المعنى: قطع وفصل
- لهجة تهامة: النطق: البَتّ · المعنى: القطع المستأصل وحسم الأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص194
«قال الأصمعي : (البَتْ) : ثوب من صوف غليظ شبه الطيلسان، وجمعه : بتوت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص643
«(ب): البت القطع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص643
«معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص368
«ولها نفس المعنى في اللهجة الشعبية فيقال "بت الحبل" أي اقطعه. يقول شاعر عنزي حبل المواصل غدى مبتوت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص643
«(بَتْ): البت القطع البتبته القطع الصغيرة من الحبال.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «حسمُ الأمر والفصلُ فيه فصلًا نهائيًا لا مراجعة بعده»؛ أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُضيفت تصريفات: «يبتّ»، «بَتّ»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «البت»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.