نصل
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: أنصل
نَصَلnaṣal/na.sˤal/
المعنى
سقط الشيء وانفلت من موضعه الذي كان ثابتًا فيه، أو خرج من بين ما كان معه أو يحيط به، كالقطعة تنفلت من جيب أو حزمة، والحديدة تخرج من مقبضها الخشبي
to fall out of a fixed place, to slip out; to come loose and drop from among what it was held with, as a coin through a torn pocket or an axe head off its handle
أمثلة الاستعمال
حطيت المفاتيح بجيب الثوب وهو مشقوق، ونصلت منه ولقيتها مرمية بالطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت المفاتيح في جيب الثوب وكان مشقوقًا، فسقطت منه ووجدتها ملقاة في الطريق.
الفاس نصل من خشبته أول ما ضربت به، لازم نثبّته قبل نكمّل الحطب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجت حديدة الفأس من مقبضها الخشبي عند أول ضربة، فلا بد أن نثبّتها قبل أن نكمل جمع الحطب.
شلت الحزمة ونصل منها عود وطاح بالأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انفصل عود من بين عيدان الحزمة وخرج منها فسقط على الأرض.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «نَصَل» بمعنى خرج، نقله أبو عبيد عن غير واحد وقال به شمر، وقال الليث: نصل الحافر إذا خرج من موضعه فسقط.
نصل←نَصَلَ(الفصيح)
«نَصَل» في المعاجم: خرج، ونصل الحافر خرج من موضعه فسقط، ونصل المعول خرج عنه نصابه؛ وهو المعنى الجاري في الدارجة. وفي الفصيح معنى مضاد هو «ثبت» (نصل فيه السهم) لا تعرفه الدارجة، كما نبّه العبودي.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- ينصل
- المصدر
- نَصْلنص المصدر عليه دون ضبط
- اسم الفاعل/المفعول
- ناصلاسم فاعل، ولا يقال إلا لما سقط من بين ما كان معه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص435
«قال أبو عبيد : وقال غير واحد : نَصَلَ : خَرَجَ .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص434
«قال الليث : (نَصَل) الحافر نُصُولاً : إذا خرج من موضعه، فسقط كما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص434
«و (نصل) الفأس من نصابه و (أنصل) إذا خرج من اليد الخشبة التي يقبض عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص434
«و (نصل) الشيء من مكانه : سقط من موضعه الذي كان ثابتاً فيه، فهو (ناصل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص434
«نصل الريال الفضي من شق في جيبي سقط. ونصل العصا من حزمة العصي : سقط .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص434
«و (نصل) الشيء من مكانه : سقط من موضعه الذي كان ثابتاً فيه، فهو (ناصل) أي ساقط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص435
«رحم الله شمراً فنحن لا نعرف (نَصَل) بمعنى ثبت، وإنما معناها عكس ذلك وهو سقط، أو خرج من بين ما كان محيطاً به.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُضيفت تصريفات: «ينصل»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «أنصل»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.