نَصْلَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَصْلَةnaṣlah//nasˤlah//
المعنى
سكين كبيرة الحجم تُستعمل في الذبح والأعمال الثقيلة كتقطيع اللحم والعظم، وقد تُطلق على السكين الكليلة غير المشحوذة التي لا تقطع
A large butchering or heavy-cutting knife; also used of a blunt, unsharpened blade that does not cut
أمثلة الاستعمال
الموس صغير ما يقطع العظم، عطني النصلة الكبيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السكين الصغيرة لا تقطع العظم، فأعطني السكين الكبيرة.
ذي نصلة، لو تجرها على اللحم ساعة ما قطعت، ودّها للمسنّ يحدّها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه سكين كليلة، لو مررتها على اللحم ساعة لما قطعته، فخذها إلى المِسَنّ ليشحذها.
الجزّار شال النصلة وفصّل بها الذبيحة وكسّر عظامها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ الجزار السكين الكبيرة فقطّع بها الذبيحة وكسر عظامها.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «ن ص ل». والنَّصْل في الفصيحة حديدة السكين والسيف والسهم، فسُمّيت السكين كلها باسم حديدتها مع لحوق التاء. وهذه الصلة اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات صراحة، غير أن المصدر يستعمل «نصلها» لحديدة السكين (معجم اللهجات المحكية ص428).
نَصْلَة←نصل(الفصيح)
النَّصْل في الفصيحة حديدة السيف أو السكين أو السهم. انتقل الاسم في الدارجة من الحديدة إلى السكين كلها، وخُصّ بالكبير منها أو بالذي فقد حدته، وهذا انزياح دلالي. وعدّ هذه الصلة اجتهاد لأن المقتطفات لا تنص عليها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- نصلاتاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- لهجة جهينة: النطق: نَصْلَة · المعنى: سكين كبيرة الحجم، أو سكين غير مشحوذة لا تقطع.
- لهجة الحويطات: النطق: نَصْلَة · المعنى: سكين كبيرة الحجم من أنواع السكاكين
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الآلات والأدواتمفهوم «ساطور»أداة الذبح أو القطع ذات الحجم الكبير، وتطلق كذلك على الأداة غير الحادة التي لا تقطع. وتأتي بمعنى الأكمة أو الصخرة المنفردة والمنعزلة عما حولها.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص157
«سميت النصلة لأنها نصلت، أي: انفردت عن الجال الذي يقرب منها .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص428
«سكين نصلها مصنوع بدقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص433
«(نَصْلة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص493
«(نصلة): والنصلة تعني السكين التي لا تقطع، الغير مشحوذة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص433
«(نَصْلة): والنصلة من انواع السكاكين، حجمها كبير.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الحويطات؛ أُضيفت تصريفات: «نصلات»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.