طَعْم
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَعْمṭaʿm/tˤaʕm/
المعاني
- 1
ما يدركه اللسان من صفة المأكول أو المشروب من حلاوة أو ملوحة أو حموضة أو مرارة
Taste or flavor of food and drink.
طعامحواسهالشاهي له طَعْم، الهيل اللي فيه خلّاه زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لهذا الشاي نكهة مستساغة؛ فقد حسّن الهيل مذاقه.
- 2
اللذة والبهجة وما يكون للشيء من قيمة ومنزلة في النفس، ويغلب في النفي للدلالة على انعدام اللذة أو الجدوى
Enjoyment, pleasure, or worth, often negated to express lack of enjoyment or usefulness.
مشاعرمجازتقييمما له طَعْم ترتيب الأوراق بعد ما خلص الاجتماع؛ كنّا نحتاجها مرتّبة من أوّل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا جدوى من ترتيب الأوراق بعد انتهاء الاجتماع؛ فقد كنا نحتاج إلى ترتيبها قبل بدايته.
- 3
اسم ذاتما يوضع من حبّ أو دود أو لحم أو غيرها من المواد المأكولة عند الشَّرَك أو الصنارة ليجتذب الطير أو السمك أو الحيوان فيُصاد
Edible bait used to attract birds, fish, or other animals to a trap or fishing tackle for capture.
صيدبحرحُط الدودة في السنارة وارميها، السمك يشوف الطعم ويجي ياكلو فيعلق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الدودة في الصنارة وألقها، فيرى السمك ما عُلِّق له فيأتي ليأكله فيعلق بها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة (ط ع م). تنص المقتطفات على استعمال اللفظ للنكهة المرغوبة، وتنقل عن ابن الأنباري والزبيدي معنى اللذة والمنزلة في القلب. وتنقل عن الزبيدي الطُّعْم بالضم للحب الذي يُلقى للطائر وما يُلقى للسمك ليُصاد. وتوثق الاستعمال المجازي في نفي الجدوى عن العمل غير المتقن أو الواقع في غير محله أو بعد فوات وقته.
طَعْم←طعم(الفصيح)
تذكر الصفحة 429 النكهة المرغوبة والحلاوة في المأكول، وتنقل عن ابن الأنباري تفسير الاستعمال المجازي باللذة والمنزلة في القلب، وتؤكده الصفحة 430 بنقل الزبيدي. وتنقل الصفحة 428 عن الزبيدي الطُّعْم بالضم للحب الذي يُلقى للطائر وما يُلقى للسمك ليُصاد. لذلك فالمعاني المذكورة ذات شواهد فصيحة، مع اختلاف ضبط معنى مادة الصيد في النقل الفصيح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طُعُومجمع للمذاق اعتمادًا على المعرفة اللغوية؛ لا توثقه المقتطفات، وورود «الطعوم» في سياق وصفي بالصفحة 429 ليس شاهدًا على هذا الجمع.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: طَعْم · المعنى: المذاق المرغوب؛ وما يوضع عند الحبالة ليجتذب الطير أو الذئب؛ و«ما له طعم» لما لا جدوى فيه
- الحجازية (الغربية): النطق: طَعْم · المعنى: المذاق؛ واللذة والبهجة في قولهم «ما لو طعم»؛ وما يُعلَّق في الصنارة لصيد السمك
- الباحية: النطق: طَعْم · المعنى: نكهة مستساغة في المأكول أو المشروب؛ مادة مأكولة توضع لجذب الحيوان إلى وسيلة صيده؛ قيمة أو لذة تجعل الشيء مقبولًا وله منزلة في النفس.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص428
«الطعم) بالضم - الحب الذي يُلقى للطائر، و(الطعم أيضاً الذي يلقى للسمك ليصاد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص428
«(الطعم) : شيء من المأكول أو من الحبوب يوضع عند الحبالة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص428
«ط ع م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص9
«فله (صوغه) وهي الطعم الخاص في الفم والرائحة المحببة في الأنف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص428
«الطعم) بالضم - الحب الذي يُلقى للطائر، و(الطعم أيضاً الذي يلقى للسمك ليصاد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص428
«(الطعم) : شيء من المأكول أو من الحبوب يوضع عند الحبالة حتى يجذب إليها الطيور أو نحوها فتقترب منه لتأكله فتصيدها الحبالة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص430
«قال أبو بكر : ليس لما يفعل فلان، أي : لذة، ولا منزلة في القلب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص429
«وقولهم : ليس لما يفعل فلان (طعم) . معناه ليس له ،لذة ولا منزلة في القلب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص429
«ومن المجاز في الشيء غير المستساغ ذوقاً : ما له (طعم) يقال ذلك في العمل غير المتقن أو الذي يقع في غير محله، أو بعد فوات وقته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص429
«وبسر (مطعم) أي قد بدأ فيه طعم الحلاوة لأنه بدأ فيه (الطَّعم) وهو عندهم : الطعم المرغوب فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص7
«إذا ذاب، ولم يظهر له طعم واضح فيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص350
«(طعام) والطعام كل شئ يؤكل، واطعم الفقير المسكين»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.