طِعْطَعَان
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطِعْطَعَانṭiʿṭaʿān/tˤɪʕtˤaʕaːn/
المعنى
حُبيبات صغيرة من لُعَب الأطفال، تُرمى أو يُضغط عليها أو تُضرب بأداة صلبة أو تُقذف بقوة على الجدار، فتُحدث فرقعة خفيفة أضعف من فرقعة المفرقعات
snap pops: small pellet toys that children throw, press, or strike against a wall to make a faint popping sound, weaker than firecrackers
أمثلة الاستعمال
العيال شروا طعطعان من الدكان، وكل ما رمى واحد منهم حبة على الجدار طلعت لها طقة صغيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى الأولاد من الدكان حبيبات الفرقعة، فكلما رمى أحدهم حبةً على الجدار أحدثت فرقعة صغيرة.
الطعطعان صوته خفيف ما يخوّف أحد، ماهو مثل الشراغي اللي تفزّ منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صوت حبيبات الفرقعة خفيف لا يفزع أحدًا، وليس كالمفرقعات التي ينتفض المرء من صوتها.
حط الولد حبة طعطعان على الأرض ودعس عليها، وطقّت تحت رجله وضحك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع الصبي حبةً من حبيبات الفرقعة على الأرض وداس عليها، ففرقعت تحت قدمه فضحك.
الأصل والفصاحة
لم ينص مصدر على أصل الاسم نفسه. وأقرب ما يشهد له أن مادة «طعطع» عند العبودي حكايةُ صوت متكرر كصوت إطلاق البنادق، والاسم جارٍ على هذه الحكاية لأن هذه الحبيبات تُحدث فرقعة. فهو في الراجح بناءٌ عربي محلي على حكاية الصوت، وليس لفظًا دخيلًا.
الاسم مولّد محلي مبني على حكاية الصوت، ومادة «طعطع» عند العبودي حكاية صوت البنادق المتكرر وليست لفظًا مدونًا في المعاجم القديمة. ولا يصلح أن يكون فائتًا، لأن المسمّى لعبةُ فرقعة محدثة لا من حياة العرب في عصور الفصاحة، ولم يشهد له إلا مصدر من الزلفي وحدها.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- طعطعانةاسم الوحدة للحبة الواحدة، اجتهادًا على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص427
«أصله من حكاية صوت اطلاق البنادق ومصادر الأصوات المتشابهة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص427
«ط ع ط ع (الطعطعة) الصوت المتكرر من البنادق ونحوها»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص88
«ليست في قوة ما يسمى بالشراغي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص88
«يستخدمها الأطفال للرمي بالضغط عليها أو ضربها بآلة قوية أو الضرب بها بقوة على الجدار فتحدث صوتا لكنه ضعيف»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص88
«طِعْطَعَانُ»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص88
«طِعْطَعَانُ والطعطعان حبيبات»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.