شرّح
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَرَّحsharraḥ//ʃarraħ//
المعنى
قطّع اللحم قطعًا طويلة رقيقة ينفذ فيها الهواء، ثم نشرها لتجفّ فتُدَّخر قديدًا لوقت الحاجة
to cut meat into thin strips and hang them to dry as jerky for storage
أمثلة الاستعمال
يوم ذبحوا الخروف قبل الشتا شرّحوا لحمه ونشروه على الحبل لين ينشف ويخزنونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما ذبحوا الخروف قبل الشتاء قطّعوا لحمه قطعًا رقيقة ونشروها على الحبل حتى تجف ثم يدّخرونها.
شرّح اللحم رقيق عشان يدخله الهوا وما يخرب قبل لا ييبس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطّع اللحم قطعًا رقيقة حتى يتخللها الهواء فلا تفسد قبل أن تجف.
أبوي يشرّح اللحم ويملّحه ويعلّقه بالشمس، ولا جا البرد طبخنا منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبي يقطّع اللحم قطعًا رقيقة ويملّحه ويعلّقه في الشمس، فإذا جاء البرد طبخنا منه.
الأصل والفصاحة
من «شرَح اللحمَ وشرّحه» في المعاجم الفصيحة: قطعه قطعًا رقيقة، ومنه الشريحة والشرحة، ونقل العبودي كلام التهذيب والتاج في ذلك
في المعاجم: شرَحَ اللحمَ وشرّحه قطعه قطعًا رقيقة، والشرحة والشريحة القطعة المرقّقة منه، ولحم مشروح؛ والتصفيف نوع من التشريح وهو ترقيق البضعة حتى تشفّ. وهو المعنى الجاري في الدارجة بلفظه.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- شرّحواللجمع
- اسم الفاعل/المفعول
- مشرّحاسم مفعول
- المصدر
- تشريح
- المضارع
- يشرّحيُنطق في نجد: يْشَرِّح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص109
«وهو لحم مشروح، وقد شرحته و (شرحته)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص109
«والتصفيف نوع من التشريح وهو ترقيق البضعة من اللحم حتى تشف من رقته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص109
«وهو لحم مشروح، وقد شرحته و (شرحته)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص109
«ومنه المثل : (يُشرح)، ويُمَلَّح» أي : يكثر من تشريح اللحم وتمليحه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص109
«تشريح اللحم جعله شرائح تتخذ قديداً وهو اللحم الذي ينشر، ليجف وهو نيء يخبأ للحاجة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص92
«والأصل للكلمة من (شرح) أي قطع، والتشريح للحم تقطيعه أوصالا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.